撒母耳記下 10:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 亞捫人見亞蘭人逃走、也就在亞庇篩面前逃跑進城。於是約押離開亞蘭人回到耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 亞捫人見亞蘭人敗逃，便也從亞比篩面前逃回城去。約押就離開亞捫人，回師耶路撒冷。

新譯本

¹⁴ 亞捫人看見亞蘭人逃跑，他們也在亞比篩面前逃跑，逃進城裡去了。約押就從亞捫人那裡回來，回到耶路撒冷去了。

中文標準譯本

¹⁴ 亞捫人見亞蘭人逃跑，也從亞比篩面前逃跑，逃進城裡。於是約押從亞捫人那裡撤離，回到耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 亞捫人見亞蘭人逃跑，他們也在亞比篩面前逃跑進城。約押就離開亞捫人那裏，回耶路撒冷去了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 亞捫人見亞蘭人逃跑，他們也在亞比篩面前逃跑進城。約押就離開亞捫人那裏，回耶路撒冷去了。

撒母耳記下 10:14 交叉參考

撒母耳記下 10:15

亞蘭人見自己被以色列人打敗、就又聚集。

撒母耳記下 11:1

諸王出來之後周滿了一年、大衛又差派約押率領臣僕和以色列眾人出戰、他們又打敗亞捫人、圍攻喇巴城、大衛仍住在耶路撒冷。

撒母耳記下 20:6

大衛對亞庇篩說、現在恐怕庇革哩的兒子示巴加害於我們比押沙龍更甚、你須帶領你主人的臣僕追趕他、免得他得了堅固城躲避我們。

撒母耳記下 22:38

我追趕仇敵必剿除他們、我未滅他們必不回來。

撒母耳記下 23:18

西魯雅的兒子約押的兄弟亞庇篩又另是三個勇士的首領、他一掄鎗殺死三百人、他在三個勇士裏是著名的。

撒母耳記下 8:12

就是從亞蘭、從摩押、從亞捫人、從非利士人、從亞馬力人、從鎖巴王哩合的兒子哈大底泄得來的。

歷代志上 18:12

西魯雅的兒子亞庇篩、在鹽谷擊殺了以東人一萬八千。