撒母耳記下 1:8 - 北京官話譯本

⁸ 他問我說、你是甚麼人、我說、我是亞馬力人。

更多版本

當代譯本

⁸ 他問我是什麼人。我告訴他我是亞瑪力人。

新譯本

⁸ 他問我：‘你是誰？’我回答他：‘我是亞瑪力人。’

中文標準譯本

⁸ 他問我：『你是誰？』我回答他：『我是亞瑪力人。』

新標點和合本 上帝版

⁸ 他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

新標點和合本 神版

⁸ 他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

和合本修訂版

⁸ 他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

撒母耳記下 1:8 交叉參考

創世記 14:7

四王回到安密巴、就是迦鐵、攻打亞馬勒人的全地、又攻打住在哈洗遜大馬的亞摩利人。

撒母耳記下 1:13

大衛問報信的少年人說、你是那裏的人。他說、我是亞馬力客人的兒子。

撒母耳記下 1:7

他回頭看見我、就呼呌我、我說、我在這裏。

撒母耳記下 1:9

他說、請你過來將我殺死、因為我轉筯、生命僅存。

民數記 24:20

巴蘭又觀看亞馬力人作歌說、亞馬力原為諸國首領、終久必至滅沒。

撒母耳記上 15:3

現在你當去攻擊亞馬力人、滅盡他所有的、不可憐惜、將男女孩童嬰兒和牛羊駝驢盡行殺戮。

撒母耳記上 27:8

大衛和跟隨他的人常常去攻擊基述人、基色人、亞馬力人。那些族歷來住那地方直到書耳、直到伊及。

撒母耳記上 30:1

第三日大衛和跟從他的人到了息臘、未到以先、亞馬力人侵犯南方、攻擊息臘、用火焚燒。

撒母耳記上 30:13

大衛問他說、你是屬誰的、你是那裏人。回答說、我本是伊及人、是一個亞馬力人的僕人、因我病了、我主人將我撇棄已經有三日了。

撒母耳記上 30:17

大衛從早晨一直到次日晚上擊殺他們、除了騎著駱駝逃走的四百年輕人之外、沒有留下一人。