撒母耳記下 1:8 - 當代譯本

⁸ 他問我是什麼人。我告訴他我是亞瑪力人。

更多版本

新譯本

⁸ 他問我：‘你是誰？’我回答他：‘我是亞瑪力人。’

中文標準譯本

⁸ 他問我：『你是誰？』我回答他：『我是亞瑪力人。』

新標點和合本 上帝版

⁸ 他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

新標點和合本 神版

⁸ 他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

和合本修訂版

⁸ 他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他問我是誰；我告訴他我是亞瑪力人。

撒母耳記下 1:8 交叉參考

創世記 14:7

然後，他們返回安·密巴，即加低斯，征服了亞瑪力全境以及住在哈洗遜·他瑪的亞摩利人。

撒母耳記下 1:13

大衛又問報信的青年：「你是哪裡的人？」他答道：「我是寄居在以色列的亞瑪力人。」

撒母耳記下 1:7

他回頭看到我，便呼喚我。我說，『我在這裡。』

撒母耳記下 1:9

掃羅說他痛苦不堪，卻又死不掉，要我殺了他。

民數記 24:20

巴蘭觀看亞瑪力人，並以詩歌預言說： 「亞瑪力原是列國之首， 但他的結局卻是滅亡。」

撒母耳記上 15:3

你現在要去攻打他們，徹底消滅他們和他們擁有的一切，把男女老幼、牛羊駱駝和驢全部殺掉，一個不留。』」

撒母耳記上 27:8

他率領部下襲擊基述人、基色人和亞瑪力人，這些人自古以來就住在遠至書珥和埃及一帶的地方。

撒母耳記上 30:1

第三天，大衛率領部下回到洗革拉的時候，發現亞瑪力人襲擊了南地和洗革拉，攻破了洗革拉城，把全城燒毀，

撒母耳記上 30:13

大衛問他：「你是誰的僕人？你從哪裡來？」他答道：「我是埃及人，是亞瑪力人的奴僕。三天前，主人因為我患病把我撇棄了。

撒母耳記上 30:17

大衛率領部下從黎明攻打他們，直到次日黃昏。除了四百個青年騎駱駝逃脫外，亞瑪力人全軍覆沒。