撒母耳記下 1:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 吩咐將這歌教給猶大人、這歌名呌弓歌、載在亞沙耳記上。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 並吩咐人教導猶大人唱這首弓歌。這首歌記在《雅煞珥書》上，歌詞說：

新譯本

¹⁸ 他又吩咐要把這首“弓歌”教導猶大人。

中文標準譯本

¹⁸ 並吩咐要教猶大子孫這首《弓之歌》，這首歌被記在《雅煞爾書》上：

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 且吩咐將這歌教導猶大人。這歌名叫「弓歌」，寫在雅煞珥書上。

新標點和合本 神版

¹⁸ 且吩咐將這歌教導猶大人。這歌名叫「弓歌」，寫在雅煞珥書上。

撒母耳記下 1:18 交叉參考

創世記 49:8

猶大、你兄弟必要讚美你、你的手必掐住仇敵的頸項、你父親的眾子必跪拜你。

撒母耳記下 1:19

歌說、以色列美士仆倒山岡、可嘆可惜英雄死亡。

申命記 4:10

你們在何烈山站在你們天主耶和華面前的日子、主對我說、你為我招集眾民、我將我的話說給他們聽、使他們存活在世的時候、學習敬畏我、並教訓他們的兒女也這樣。

約書亞記 10:13

於是日頭停留、月亮止住、直等百姓向敵人報仇、這事記在耶述書上、日頭在天當中停住不落約有一日工夫。