提摩太前書 6:4 - 北京官話譯本

⁴ 他們就是滿心狂傲、一無所知、專好辯問、因言詞啟爭端、從此就生出妒嫉、爭競、毁謗、妄疑、

更多版本

當代譯本

⁴ 他就是狂妄自大、一無所知。這種人專好問難，爭辯字句，結果引起嫉妒、紛爭、毀謗和猜忌，

新譯本

⁴ 他是自高自大，一無所知，反而專好問難爭辯，由此產生妒忌、紛爭、毀謗、惡意的猜疑，

中文標準譯本

⁴ 那麼他就成了自以為是的人，什麼都不知道，只對辯論和言詞上的爭執有病態的嗜好，由此引發嫉妒、紛爭、毀謗、惡意的猜疑；

新標點和合本 上帝版

⁴ 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，

新標點和合本 神版

⁴ 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，

和合本修訂版

⁴ 他是自高自大，一無所知，專好爭辯，擅於舌戰，因而生出嫉妒、紛爭、毀謗、惡意猜疑，

提摩太前書 6:4 交叉參考

箴言 13:7

有自顯為富的、卻一無所有、有自稱為貧的、卻廣有資財。

箴言 25:14

送人虛情、妄自誇獎、猶如有風有雲、卻沒有雨。

箴言 26:12

你見自以為智慧的人、將他較比愚昧人、愚昧人尚可指望明白。

以賽亞書 58:4

你們禁食、卻相爭相競、逞凶用拳擊打人、你們現今禁食、並非為要你們呼籲聲音升聞於上。

使徒行傳 15:2

保羅   巴拏巴與他們大大的爭競辯論、 眾門徒定意差遣保羅   巴拏巴、和教中幾個人、為這爭端上耶路撒冷去、問使徒和長老。

使徒行傳 18:15

既是因為道理名字、和你們的律法爭論、你們自己去辦理、這樣的事、我不願意審問。

使徒行傳 8:9

有一個人名呌西門、素來在那城裏行邪術、迷惑撒馬利亞的百姓、妄自尊大。

羅馬書 12:16

彼此要意念相同、不要妄自尊大、待卑微的人要降心相從、不可自以為聰明。

羅馬書 13:13

應當作事端正、如在白晝行走、不可貪食醉酒、不可姦淫邪蕩、不可爭鬥嫉妒。

羅馬書 14:1

信心不堅固的人、你們應當收納、只不要辯論所疑惑的事。

羅馬書 2:8

凡違逆不從真理、反行不義的、主就以忿怒報他們。

哥林多前書 11:16

如有人辨駁、須知我們沒有這規矩、天主的眾教會、也是沒有的。○

哥林多前書 11:18

第一我聽見說、你們在會中聚集、彼此紛爭、我也稍微的信這話。

哥林多前書 3:18

不可自欺、你們中間若有人似乎在今世有智慧、倒不如變作愚拙、纔可成為有智慧的。

哥林多前書 3:3

因為你們仍是屬情欲的、在你們中間有嫉妒、鬥狠、分爭、這豈不是你們屬乎情欲、照著世人的樣子行麽。

哥林多後書 11:20

假如人呌你們作奴僕、侵吞你、強取你、驕傲你、打你的臉、你們就都忍耐他。

加拉太書 5:15

你們若互相吞噬、只怕大家都要消滅。

加拉太書 5:26

不要貪圖虛名、彼此招惹、互相妒嫉。

加拉太書 6:3

人若無有、自以為有、就是自欺了。

腓立比書 1:15

有傳基督因為妒嫉分爭的、有傳基督因為有好意的。

腓立比書 2:14

凡事都不要有怨言、有爭論、

腓立比書 2:3

凡事不可結黨、不可貪圖虛名、只當存謙遜的心、看著別人比自己強。

歌羅西書 2:18

不要被人誘奪你們的獎賞、這等人故作謙虛、敬拜天使、窺探沒有見過的事、隨著私欲的心妄自尊大。

帖撒羅尼迦後書 2:4

這人是叛逆主、妄自尊崇、在凡稱為神的、凡受人敬拜的以上、甚至他坐在天主殿內、彷彿天主、並且自己說是天主。

提摩太前書 1:4

不可聽從那些多生辯論、不能在天主道理上堅固信心的荒渺言語、和無窮的家譜、現在我還願你這樣行。

提摩太前書 1:7

要作教法師、卻不明白自己所講說的、所論定的。

提摩太前書 3:6

初入教的、不可作監督、恐他驕傲、陷在魔鬼所受的刑罰裏。

提摩太後書 2:14

這些話、你須使人記念、在主面前勸戒眾人、不可因言詞啟爭端、這不但無益處、並且使聽見的人敗壞信心。

提摩太後書 2:23

愚鈍無學問的辯論、應當拒絕、因為知道這是開爭端的。

提摩太後書 3:4

賣主賣友、任意妄為、狂傲自大、愛宴樂、不愛天主、

提多書 3:9

你務須遠離愚拙的辯論、家譜的虛談和爭競、並因律法而起的紛爭、這都是虛妄無益的。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們、你們各人應當速速的聽受、慢慢的談講、也慢慢的發怒。

彼得後書 2:12

他們如同那沒有靈性生來就是被人捉拏宰殺的禽獸、他們毁謗所不曉得的事、自己敗壞、必至沉淪、受行惡的報應。

彼得後書 2:18

他們說矜誇虛妄的話、用情慾邪淫、迷惑那已經脫離妄行的人。

猶大書 1:10

惟有這些人、毁謗他們所不知道的、他們本性所知、與沒有靈性的禽獸所知一樣、在這事上他們敗壞了自己。

猶大書 1:16

這些人常說怨言、自不知足、隨從情慾作事、口中說矜誇的話、因為貪利、尊重人的外貌。

啟示錄 3:17

你自己說、我是富足、已有資財、無所缺欠、你卻不知你是困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。