提摩太前書 6:4 - 中文標準譯本

⁴ 那麼他就成了自以為是的人，什麼都不知道，只對辯論和言詞上的爭執有病態的嗜好，由此引發嫉妒、紛爭、毀謗、惡意的猜疑；

更多版本

當代譯本

⁴ 他就是狂妄自大、一無所知。這種人專好問難，爭辯字句，結果引起嫉妒、紛爭、毀謗和猜忌，

新譯本

⁴ 他是自高自大，一無所知，反而專好問難爭辯，由此產生妒忌、紛爭、毀謗、惡意的猜疑，

新標點和合本 上帝版

⁴ 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，

新標點和合本 神版

⁴ 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，

和合本修訂版

⁴ 他是自高自大，一無所知，專好爭辯，擅於舌戰，因而生出嫉妒、紛爭、毀謗、惡意猜疑，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 就是自高自大，極端的無知。這種人顯然喜歡辯論，喜歡在字句上吹毛求疵，因而造成嫉妒、紛爭、毀謗、猜疑，

提摩太前書 6:4 交叉參考

箴言 13:7

有人假作富有，卻一無所有； 有人假作貧窮，卻多有財物。

箴言 25:14

為沒送的禮物誇耀， 就如有雲有風卻無雨。

箴言 26:12

你見過自以為有智慧的人嗎？ 愚昧人比他更有希望。

以賽亞書 58:4

看哪！你們一邊禁食， 一邊爭競、紛爭、用邪惡的拳頭打人。 你們為要自己的聲音在高處蒙垂聽， 就不要像今天這樣禁食！

使徒行傳 15:2

保羅、巴拿巴與他們發生了不小的爭執和辯論，他們就指定保羅、巴拿巴和其中的另一些人為這爭議的問題，上耶路撒冷到使徒們和長老們那裡去。

使徒行傳 18:15

但爭議的問題，如果是關於字句、名稱，和有關你們的律法，你們自己看著辦吧！我不願意做這些事的審判者。」

使徒行傳 8:9

有一個名叫西門的人，自稱是個大人物，一向在那城裡行邪術，使撒馬利亞的居民十分驚訝。

羅馬書 12:16

要彼此同心；不要心高氣傲，而要俯就卑微的人；不要自以為聰明。

羅馬書 13:13

我們要行事端正，好像在白晝中那樣：不可荒宴、醉酒；不可淫亂、好色；不可紛爭、嫉妒。

羅馬書 14:1

你們要接納在信仰上軟弱的人，避免在有爭議的事上辯論。

羅馬書 2:8

而對那些營私爭競、不肯信從真理、反信從不義的，就以震怒和憤恨回報他們。

哥林多前書 11:16

但如果有人想爭辯，我們卻沒有這樣的慣例；神的各教會也沒有。

哥林多前書 11:18

首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。

哥林多前書 3:18

誰都不可自欺！如果你們中間有人自以為在這個世代中是有智慧的，他就應該變為愚拙，好成為有智慧的，

哥林多前書 3:3

因為你們仍然是屬肉體的。既然你們中間有嫉妒、紛爭和分裂，難道你們不就是屬肉體的，按人的意思來行事的嗎？

哥林多後書 11:20

實際上，就算有人奴役你們，或侵吞你們，或榨取你們，或壓制你們，或打你們的臉，你們也能容忍。

加拉太書 5:15

你們要當心！如果你們繼續相咬相吞，恐怕就要彼此毀滅了。

加拉太書 5:26

我們不可貪圖虛榮，彼此惹氣，互相嫉妒。

加拉太書 6:3

人本來算不得什麼；如果自以為是什麼，就是在欺騙自己。

腓立比書 1:15

有些人傳揚基督固然是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

腓立比書 2:14

做任何事都不要抱怨或爭論，

腓立比書 2:3

做任何事都不要出於爭競，也不可出於虛榮，而要以謙卑的心，各人看別人比自己強；

歌羅西書 2:18

不要讓任何人藉著故意謙卑和敬拜天使來奪去你們的獎賞；他們沉迷在自己所看到的幻象中，在自己肉體的理性之下，毫無理由地自我膨脹，

帖撒羅尼迦後書 2:4

他反對一切被稱為神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在這一切之上，甚至坐在神的聖所裡宣稱自己是神。

提摩太前書 1:4

也不可關注那些編造的故事和無窮的家譜：這些事只帶來疑惑，而無助於神所賜的信仰上的任務。

提摩太前書 1:7

想要做律法教師，卻不明白自己所講的，或所強調的是為了什麼。

提摩太前書 3:6

做監督的不可以是新信徒，免得他自以為是，就落在魔鬼所受的懲罰裡；

提摩太後書 2:14

你要提醒他們這些事，在神面前鄭重地勸誡他們：不可在言詞上爭執，那是毫無益處的，只會敗壞聽見的人。

提摩太後書 2:23

要拒絕愚拙無知的辯論，因為你知道這些只會引起爭鬥，

提摩太後書 3:4

背叛出賣、任意妄為、自以為是，愛享樂過於愛神，

提多書 3:9

至於愚拙的辯論、家譜、紛爭和律法上的爭執，你都要避免；因為這些都是無用的，是虛妄的。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒，

彼得後書 2:12

但這些人就像沒有理性的動物，生來就是靠本能的，是為了捕捉和宰殺的；他們褻瀆自己所不明白的，也將在自己的衰朽中被毀滅。

彼得後書 2:18

他們說虛妄誇大的話，以肉體的欲望和好色的事來引誘人；這些被引誘的人好不容易才逃脫那些生活在迷途中的人；

猶大書 1:10

但這些人一方面褻瀆自己所不知道的事，另一方面對自己本能所知道的事，像沒有理性的動物那樣；他們就在這些事上被毀滅。

猶大書 1:16

這些人滿腹抱怨，責怪他人，順著自己的欲望生活；他們嘴裡說誇大的話，為了利益諂媚他人。

啟示錄 3:17

因為你說『我是富有的；我發了財，什麼都不缺』，卻不知道你是可悲的、可憐的、貧窮的、瞎眼的、赤身的。