提摩太前書 4:12 - 北京官話譯本

¹² 不可使人因為年輕小看你、當在言語、行為、性情、愛心、信心、聖潔上、作信主的人的榜樣。

更多版本

當代譯本

¹² 不要因為年輕而叫人小看你，總要在言語、行為、愛心、信心和純潔各方面做信徒的榜樣。

新譯本

¹² 不要叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心和純潔上，都作信徒的榜樣。

中文標準譯本

¹² 不要讓任何人輕看你年少，反要在言語、行為、愛心、信仰、純潔的事上，都做信徒的榜樣。

新標點和合本 上帝版

¹² 不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。

新標點和合本 神版

¹² 不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。

和合本修訂版

¹² 不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。

提摩太前書 4:12 交叉參考

撒迦利亞書 2:4

我說、他們來作甚麼。主說、那些角分散猶大人、使人不敢擡頭、這些匠人來威嚇他們、將異邦的角抛擲在地、因為這些異邦曾向猶大地逞勢力、分散其民。

馬太福音 18:10

你們要小心、不可輕看這小子裏的一個、我告訴你們、他們的天使在天上、常見我天父的面。

哥林多前書 11:1

你們應該效法我、像我效法基督一樣。

腓立比書 4:8

弟兄們、我還有未盡的話、凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是潔淨的、凡是可愛的、凡是可讚的、有甚麽德行、有甚麽美名、這些事你們都要思念。

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們效法我們、也效法主、在大難之中、得蒙聖靈感動、歡歡喜喜的承受真道。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們在你們信主的人中間、是何等清潔、公義、無可責備、有你們作見證、也有天主作見證。

提摩太前書 1:14

我主的恩越發寬大、使我與基督耶穌聯合、多有信心愛心。

提摩太後書 2:15

務要竭力在天主面前、作老練的人、作無慚愧的工人、善於講解真理。

提摩太後書 2:22

你須謹戒少年的私欲、追求善行、信心、愛心、並求與清心禱告主的人和睦。

提摩太後書 2:7

我所說的話、你要思想、願主賜你凡事聰明。

提多書 2:15

你須將這話教訓人、勸勉人、用各樣的權力責備人。不要被人輕看。

提多書 2:7

你在凡事上應當顯出自己是行善的榜樣、在傳道上要顯出無邪僻、端莊、無虛假、

雅各書 3:13

你們中間誰是有智慧、有聰明的、應當用温柔智慧顯出他的善行。

雅各書 3:17

從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、寬容、柔順、滿有憐憫、多結善果、不偏待人、不假冒為善。

彼得前書 5:3

不可自以為主、挾制天主的子民、但當為羣羊作好榜樣。