提摩太前書 3:7 - 北京官話譯本

⁷ 監督也當在教會之外、有好聲名、恐被人指摘、自陷在魔鬼網裏。

更多版本

當代譯本

⁷ 作監督的在教會以外也必須有好名聲，以免被人指責，陷入魔鬼的圈套。

新譯本

⁷ 作監督的也必須在教外有好聲譽，免得他被人毀謗，就落在魔鬼的陷阱裡。

中文標準譯本

⁷ 同時，做監督的在外人中也必須有好名聲，免得受人責罵，落在魔鬼的網羅裡。

新標點和合本 上帝版

⁷ 監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。

新標點和合本 神版

⁷ 監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。

和合本修訂版

⁷ 監督也必須在教外有好名聲，免得被人毀謗，落在魔鬼的羅網裏。

提摩太前書 3:7 交叉參考

馬可福音 4:11

耶穌回答說、天主國的奧秘、只賜與你們知道、若是外人、凡事就用比喻教訓他們、

使徒行傳 10:22

他們說、百夫長哥尼流是一個義人、敬畏天主、為猶太通國所稱讚、他蒙聖天使指示、呌他請你到他家去、聽你的教訓。

使徒行傳 22:12

那裏有一個人、名呌亞拏尼亞是虔誠遵守律法的、為一切同城的猶太人所稱讚。

使徒行傳 6:3

弟兄們須要在你們中間、揀選七個有好名聲、受聖靈大大的感動、智慧充足的人、我們派他管理這事。

哥林多前書 10:32

不拘是猶太人、是希利尼人、是天主的教會、你們都不要使他陷在罪裏。

哥林多前書 5:12

因為審判教外的人、與我何干、教內的人、不是你們分當審判的麽。

哥林多後書 6:3

我們凡事不呌人有妨礙、免得這職分受毁謗。

哥林多後書 8:21

我們留心行善、不但在主面前、就是在人面前、也要這樣。

歌羅西書 4:5

你們應當愛惜光陰、用智慧與外人交往。

帖撒羅尼迦前書 4:12

這樣、你們就可以向外人舉止端正、自己也不至乏用了。○

帖撒羅尼迦前書 5:22

諸般惡事、要禁戒不犯。

提摩太前書 3:6

初入教的、不可作監督、恐他驕傲、陷在魔鬼所受的刑罰裏。

提摩太前書 5:14

所以我願那些年輕的寡婦再嫁、生子治家、免得仇敵得著毁謗的機會。

提摩太前書 6:9

那貪圖豐富的、常被引誘、陷入網羅、落在無理有害、使人沉淪滅亡的私欲裏。

提摩太後書 2:26

也使他們醒悟、脫離任意迷惑他們的魔鬼的網羅。

提多書 2:5

自守、貞潔、安分在家、善良、順服丈夫、免得天主的道理、被人毁謗。

提多書 2:8

言語要純全無疵、沒有可指摘的、呌仇敵無從議論你的惡處、自覺羞愧。

約翰三書 1:12

低米丟行善、眾人給他作見證、真理也給他作見證、我們也給他作見證、你們知道我們的見證是真的。

撒母耳記上 2:24

我兒子們、不可這樣、我聽見你們的風聲不好、你們使主的民陷在罪裏。