提摩太前書 2:3 - 北京官話譯本

³ 這是好的、在我救主天主面前可蒙悅納。

更多版本

當代譯本

³ 這樣做很美好，是蒙我們的救主上帝悅納的。

新譯本

³ 在我們的救主　神看來，這是美好的，可蒙悅納的。

中文標準譯本

³ 這在神我們救主的面前是美好的，是蒙悅納的；

新標點和合本 上帝版

³ 這是好的，在上帝我們救主面前可蒙悅納。

新標點和合本 神版

³ 這是好的，在神我們救主面前可蒙悅納。

和合本修訂版

³ 這是好的，在我們的救主上帝面前可蒙悅納。

提摩太前書 2:3 交叉參考

以賽亞書 45:21

你們須陳說你們的理、都前來彼此商議、這事誰從太初傳示、誰從元始宣告、不是我耶和華麼、在我以外再無別神、我是公義施救的主、在我以外再無別神。

路加福音 1:47

我的靈歡喜救我的天主。

羅馬書 14:18

有如此服事基督的、就蒙天主喜悅、受世人讚美。

腓立比書 1:11

靠耶穌基督、充充足足的結成仁義的善果、使人榮耀天主、讚美天主。

腓立比書 4:18

我現在充裕、諸物全有、並且有餘、因為我從以巴弗提手裏、受了你們的餽送、當作極美的馨香、為天主所嘉納、所喜悅的祭物。

歌羅西書 1:10

呌你們所行的對得過主、都蒙主喜悅、凡事能結成善果、越發明白天主。

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們、我還有話說、我靠主耶穌求你們、勸你們、你們既受我的教訓、知道怎樣行作、可得天主的歡喜、就應當多求進益。

提摩太前書 1:1

奉我救主天主、和我所盼望的耶穌基督的命、作耶穌基督使徒的保羅、

提摩太前書 4:10

我們受勞苦、被毁謗、正是為此、因為我們仰望永生的天主、天主是萬人的救主、更是信他的人的救主。

提摩太前書 5:4

寡婦有兒孫、應當教訓他們在家先行孝道、報答親恩、這是美事、可蒙天主悅納。

提摩太後書 1:9

天主救我們、召我們作聖徒、不是照著我們的行為、乃是照著他自己的旨意和恩寵、這恩寵是在萬古之先、因基督耶穌賜給我們的、

希伯來書 13:16

你們不可忘了行善施捨、這是天主所喜悅的祭祀。

彼得前書 2:20

你們若因犯罪忍受責打、有甚麽可誇的、若因行善忍受苦難、這在天主面前、是可稱讚的。

彼得前書 2:5

你們到他面前、也如同活石、被主所用、造成靈宮、作聖潔的祭司、靠著耶穌基督、獻上天主所悅納的心祭。