彼得前書 3:6 - 北京官話譯本

⁶ 就如撒拉順從亞伯拉罕、稱他為主、你們若行善、沒有畏難的心、便算得是撒拉的女兒了。

更多版本

當代譯本

⁶ 正如撒拉順服亞伯拉罕，稱他為主人。你們如果做對的事，不怕恐嚇，就是撒拉的女兒。

新譯本

⁶ 像撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主一樣；你們若行善，不怕任何恐嚇，就是撒拉的女兒了。

中文標準譯本

⁶ 就像撒拉順從亞伯拉罕，稱他為主那樣；當你們行善而不怕任何驚擾的時候，就成為撒拉的兒女了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。你們若行善，不因恐嚇而害怕，便是撒拉的女兒了。

新標點和合本 神版

⁶ 就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。你們若行善，不因恐嚇而害怕，便是撒拉的女兒了。

彼得前書 3:6 交叉參考

創世記 18:12

撒拉暗笑說、我既衰殘、丈夫也老邁、豈能有這喜事呢。

創世記 18:15

撒拉懼怕、不敢承認、便說、我沒有笑、主說、不然、你實在笑了。

詩篇 45:11

王便喜悅你的美貌、他原是你的主、應當敬拜他。

以賽亞書 57:11

你懼怕誰因誰驚惶、你竟行虛謊、不記念我、不將我放在心上、我已許久忍耐、你卻不敬畏我。

使徒行傳 4:19

彼得   約翰回答說、聽從你們過於聽從天主、你們自己說、這在天主面前合理不合理。

士師記 19:26

天快亮的時候、婦人回到他主人住宿的房門前、就仆倒了、偃臥到天亮。