希伯來書 9:6 - 北京官話譯本

⁶ 這些器物、既已齊備、眾祭司常進帳幕的前一層、行拜天主的禮。

更多版本

當代譯本

⁶ 這些東西都齊備了，祭司們便經常進入聖所，舉行敬拜。

新譯本

⁶ 這一切物件都這樣預備好了，祭司就常常進入第一進會幕，執行敬拜的事。

中文標準譯本

⁶ 既然這些東西都這樣預備好了，祭司們就常常進入第一間會幕行事奉禮。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜上帝的禮。

新標點和合本 神版

⁶ 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜神的禮。

和合本修訂版

⁶ 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就不斷地進第一層帳幕行拜上帝的禮。

希伯來書 9:6 交叉參考

出埃及記 27:21

亞倫和他的眾子、須在會幕中法櫃前的幔外、自夜至明、在主面前點這燈。以色列人須常供奉這油、世世代代永為定例。

但以理書 8:11

自高敢攻擊天軍之主、日獻的祭因他除掉、天軍之主居住之所也因他見毀。

民數記 18:2

你的弟兄、就是屬你父家利未支派的人、你可以呌他們前來歸你、服事你、只是你和你的兒子都當在法幕前供職。

民數記 28:3

你曉諭他們說、你們當獻與主的火祭、就是無殘疾的一歲的羔羊二隻、每日用作燔祭。

羅馬書 9:4

他們是以色列人、是天主的子民、天主的榮耀、盟約、律法、禮儀、應許都是他們的。

希伯來書 7:11

民受律法、就是利未子孫得祭司職分的時候、人若倚靠這祭司職分、能得完全、又何用再立別的祭司、說他是照著麥基洗德的等次、不照著亞倫的等次呢。