希伯來書 3:5 - 北京官話譯本

⁵ 摩西是僕人、在天主的全家盡忠、要豫證將來必傳的道。

更多版本

當代譯本

⁵ 摩西以僕人的身分向上帝的全家盡忠，為將來要宣告的事作見證。

新譯本

⁵ 摩西不過是個僕人，在　神的全家盡忠，為以後要傳講的事作證；

中文標準譯本

⁵ 摩西是做為僕人，對神的全家忠心，為將被述說的事做見證；

新標點和合本 上帝版

⁵ 摩西為僕人，在上帝的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。

新標點和合本 神版

⁵ 摩西為僕人，在神的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。

和合本修訂版

⁵ 摩西作為僕人，向上帝的全家盡忠，為將來要談論的事作證；

希伯來書 3:5 交叉參考

尼希米記 9:14

指示他們安息聖日、託你的僕人摩西傳給他們誡命、例條、律法。

詩篇 105:26

主便差遣他僕人摩西、又差遣所揀選的亞倫。

出埃及記 14:31

以色列人見主向伊及人所施的大能、就敬畏主、信服主和主的僕人摩西。

出埃及記 40:16

摩西便遵著凡主所吩咐他的命令行了。○

民數記 12:7

惟我僕人摩西不是這樣、他是盡忠在我全家。

馬太福音 24:45

誰是忠信聰明的僕人、家主用他管理家人、按著時候分糧呢。

馬太福音 25:21

主人說、好、你這善良忠義的僕人、你在小事上既有忠心、我要交給你大事管理、可以進來和你主人同享安樂。

路加福音 12:42

主說、誰是又忠信又聰明的管家、主人用他管理家人、按著時候分糧呢。

路加福音 24:27

於是耶穌向他們講摩西和眾先知的書、凡經上所寫指著自己的話、都解說明白了。

路加福音 24:44

對他們說、我從前同你們在一處的時候、告訴你們說、摩西的律例、先知的書、和詩篇上指著我所記的話、都要應驗、現在果然應驗了。

約翰福音 5:39

你們應當查考聖經、因為你們思想內中有永生的道、為我作見證的、就是這經。

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定一個日子、許多人到他寓處來。保羅從早到晚、對他們證明天主國的道、引摩西的律法和先知的書、勸他們信從耶穌。

使徒行傳 7:37

這摩西曾對以色列民說、主你們的天主、要在你們弟兄中間、立一位先知像我、你們必當聽從他。

羅馬書 3:21

如今天主之義、在律法外顯明出來、有律法和先知作見證、

哥林多前書 4:2

所求於家宰的、只要他有忠心。

申命記 3:24

上主耶和華、你既已顯現你的大威大力給你的僕人看、在天上在地上有何神能行像你所行的事、能有像你這樣的大能力呢。

申命記 34:5

於是主的僕人摩西死在那裏、就是在摩押地、如主所言。

提摩太前書 1:12

我感謝賞我力量的我主基督耶穌、因為他以我為忠誠、賜給我傳道的職分。

希伯來書 1:1

天主在古時候、藉著諸先知、屢次多般的教訓列祖、

希伯來書 3:2

他在立他的天主面前盡忠、如同摩西在天主的全家盡忠一般。

希伯來書 3:4

凡家都必有人創立、創立萬物的、就是天主。

希伯來書 8:5

他們事奉天主、就是在天上事奉天主的影像、就如摩西將要造成帳幕的時候、天主分付他說、你要謹慎、作各樣的物件、都要照著在山上指示給你的樣式。

希伯來書 9:24

因為基督不是進了人手造的聖所、那聖所不過是真聖所的影像、基督是升了天、為我們站立在天主面前。

約書亞記 1:15

等到主呌你們的諸弟兄像你們一樣得安息、他們並得著你們的天主耶和華所賜給他們的地、然後你們纔可以回你們本地去享受產業、就是主的僕人摩西在約但河這邊在東邊所給你們的地。

約書亞記 1:2

我的僕人摩西已死、現在你起來率領這眾民渡過這約但河、往我將賜與以色列人的地去。

約書亞記 1:7

我僕人摩西所吩咐你的全法、你不可左右偏離、只當竭力奮勉謹守遵行、以致你無論往何處去都可以通達。

約書亞記 8:31

是用沒有經過鐵器的整石頭築的、遵著主的僕人摩西所吩咐以色列人的話、正如摩西的律法書上所記載的、眾人在這壇上與主獻燔祭、又獻酬恩祭。

約書亞記 8:33

以色列眾人無論是本地人、是客旅、和他們的長老、官吏、士師、都站在主的約櫃兩旁、與抬主約櫃的利未人和祭司相對、一半對著其哩山、一半對著以八山、遵著主的僕人摩西從前吩咐的話、為以色列人祝福。

啟示錄 15:3

歌天主僕人摩西的詩、和羔羊的詩、說、天主全能的主、你所行的、大哉、奇哉、眾聖的王、你的道是公義的、是真實的。