希伯來書 2:2 - 北京官話譯本

² 那藉著天使所傳的道、既已確定、凡干犯背逆的、都得了應得的報應、

更多版本

當代譯本

² 既然藉天使傳下來的話確鑿無誤，凡干犯、違背的人都受到了應有的報應，

新譯本

² 那透過天使所傳講的信息既然是確定的，所有干犯和不聽從的，都受了應得的報應。

中文標準譯本

² 要知道，那藉著天使所說的話既然是確定的，連一切過犯和悖逆都受到了應得的報應，

新標點和合本 上帝版

² 那藉着天使所傳的話既是確定的；凡干犯悖逆的都受了該受的報應。

新標點和合本 神版

² 那藉着天使所傳的話既是確定的；凡干犯悖逆的都受了該受的報應。

和合本修訂版

² 既然那藉著天使所傳的話是確定的，凡違背不聽從的，都受了該受的報應；

希伯來書 2:2 交叉參考

詩篇 68:17

天主的車輦、累萬盈千、上主在其中、駕到聖所、如同從前降臨西乃。

民數記 11:33

肉還在他們牙齒之間尚未吃盡、主就向民發怒、降大災疫與他們。

民數記 16:49

除了因可喇的事死的之外、遭瘟疫死的共計一萬四千七百人。

民數記 21:6

主呌毒火蛇入民中咬民、以色列人就死了許多。

民數記 25:9

那時遭瘟疫死的、有二萬四千人。○

使徒行傳 7:53

你們得了天使所傳的律法、竟不遵守。

加拉太書 3:19

這樣說來、律法有甚麽用處呢、說、原是為罪過設立的、等候那受應許的子孫來到、這律法是託天使傳授的、有中保經手的。

申命記 17:12

若有人擅敢不聽從在你天主耶和華面前侍立的祭司、或不聽從士師、就當將那人治死、將惡事從以色列人中除掉。

申命記 17:2

在你們中間、在你天主耶和華所賜你的無論那一城中、若有人或男或女、在你天主耶和華面前行惡、違背他的約、

申命記 17:5

你便當將行這惡事的男或女帶到城門口、用石頭將那男或女砍死。

申命記 27:26

凡不遵行這律法一切言語的必受咒詛。眾民就答應說、阿們。

申命記 32:2

我的教訓淋漓如雨、我的言語猶如露流、如細雨降在菜蔬上、如霖雨降在青草中。

希伯來書 1:1

天主在古時候、藉著諸先知、屢次多般的教訓列祖、

希伯來書 10:28

人犯了摩西的律法、有兩三個人作見證、犯法的人、尚且必殺不赦、

希伯來書 10:35

你們不可失去篤信無疑的心、存這樣心的、必得大賞賜。

希伯來書 11:26

他以為為基督受的凌辱、比伊及所有的財物都寶貴、因為他想望將來的賞賜。

希伯來書 11:6

人若沒有信、斷不能得天主的喜悅、凡到天主面前來的人、必當信有天主、也當信天主必賞賜那專心求他的人。

希伯來書 12:25

你們應當謹慎、不可違背教訓你們的主。當時他們背逆那在地上傳命的、不能免刑罰、我們若違背從天上教訓我們的、就更不能免刑罰了。

彼得後書 1:19

我們還有先知更堅確的豫言、這豫言、如同照在暗處的燈、你們若常常留意、直到你們心裏如天發亮、如明星出現、這纔是好的。

猶大書 1:5

當日主救他的民出伊及、後就滅絕了不信的人、這事你們雖已知道、我仍要你們記念。