希伯來書 10:23 - 北京官話譯本

²³ 又當堅守我們所信奉使我們有指望的道、絕不挪移、因為應許我們的天主、是不失信的。

更多版本

當代譯本

²³ 我們要堅定不移地持守我們所認定的盼望，因為賜應許的那位是信實的。

新譯本

²³ 又應該堅持我們所宣認的盼望，毫不動搖，因為那應許我們的是信實的。

中文標準譯本

²³ 讓我們毫不動搖地持守所告白的盼望，因為向我們應許的那一位是信實的；

新標點和合本 上帝版

²³ 也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。

新標點和合本 神版

²³ 也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。

希伯來書 10:23 交叉參考

詩篇 26:1

我按著正直行、求主為我伸冤、我倚靠主、必不至不穩固。

耶利米哀歌 3:23

主的恩典慈悲每日早晨從新施降、主的誠實極其廣大。

哥林多前書 1:9

天主既是召你們來、得與他兒子我主耶穌基督連屬、他至終決不失信。○

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試煉、無非是人的常事、但天主必不失信、決不呌你們受試煉過於所能受的、正試煉的時候、他總要給你們開一條出路、呌你們能夠忍受。

哥林多後書 9:13

他們從這賙濟的事、得了憑據、準知你們是佩服基督福音的、又多多的賙濟他們和眾人、就把榮耀歸給天主。

帖撒羅尼迦前書 5:24

召你們的天主、終不失信、必要成就這事。

帖撒羅尼迦後書 3:3

惟主是誠實可信的、必要堅固你們、保護你們、不陷在惡中。

提多書 1:2

能盼望無謊言的天主在創世以前所應許的永生、作耶穌基督的使徒。

希伯來書 11:11

撒拉有信、雖過了生育的歲數、還能懷孕生子、因為他以為應許他的主、是可信的。

希伯來書 3:1

同蒙天召的聖潔弟兄、你們應當想念我們所信奉為使者、為大祭司的基督耶穌。

希伯來書 3:14

我們若將起初所存的信心、堅持到底、就必在基督的恩典上有分了。

希伯來書 3:6

基督是兒子、治理他的家、我們若能堅持篤信的心、歡喜盼望到底、就都是他的家了。

希伯來書 4:14

天主的兒子升了天的耶穌、既作我們的大祭司長、我們就應當持守所奉的教。

希伯來書 6:18

既有這兩件永不改變的事、天主在這事上決不謊言、我們這避難堅心指望天主所許的福的人、心裏就大有安慰了。

雅各書 1:6

只是求的時候、應當深信不疑。有疑心的人、就如海中的波浪、被風搖動翻騰。

啟示錄 3:11

我必速速的降臨、你當遵守你所承受的、免得人搶奪你的冠冕。