希伯來書 1:13 - 北京官話譯本

¹³ 所有的天使、天主從來向誰說過、你坐在我的右邊、等我呌你的仇敵作你的足凳。

更多版本

當代譯本

¹³ 上帝從未對任何一個天使說： 「你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵成為你的腳凳。」

新譯本

¹³ 神可曾向哪一個天使說： “你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵作你的腳凳”呢？

中文標準譯本

¹³ 從前神到底對哪一位天使說過： 「你坐在我的右邊， 等我把你的敵人放在你的腳下做腳凳」 呢？

新標點和合本 上帝版

¹³ 所有的天使，上帝從來對哪一個說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳？

新標點和合本 神版

¹³ 所有的天使，神從來對哪一個說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳？

和合本修訂版

¹³ 上帝曾對哪一個天使說： 「你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵作你的腳凳」？

希伯來書 1:13 交叉參考

詩篇 110:1

耶和華對我主說、你坐在我右邊、等我使你仇敵為你的足凳。

詩篇 132:18

我必使他敵人深蒙羞恥、使他頭戴冠冕、發顯榮光。

馬太福音 22:44

主對我的主說、坐在我的右邊、等我使你的仇敵為你的脚凳。

馬可福音 12:36

大貝自己被聖靈感動、說主對我主說、坐在我右邊、等我使你的仇敵為你的脚凳。

路加福音 19:27

至於我的仇敵、不要我作王的那些人、就拉了他來、在我面前殺了罷。

路加福音 20:42

詩篇上大貝自己說、主對我主說、坐在我的右邊、

使徒行傳 7:55

司提反大大的被聖靈感動、注目望天、看見天主的榮耀、也看見耶穌站在天主的右邊。

希伯來書 1:3

子是天主的榮耀所發的光輝、是天主的本體的真像、又用大有權能的命令、主持萬物、既捨身贖淨了我們的罪、就坐在上天大主宰的右邊。

約書亞記 10:24

帶這五王到了約書亞面前的時候、約書亞召了以色列眾人來、對他所帥領出戰的軍長說、你們前來將脚踏在這些王的頸項上、他們就進前將脚踏在這些王的頸項上。

啟示錄 20:15

凡名未記在生命書上的、也被投在火坑裏。