尼希米記 4:6 - 北京官話譯本

⁶ 我們建築城牆、城牆已一半連絡、因為百姓奮勉作工。

更多版本

當代譯本

⁶ 眾人全心做工，把整個城牆連接起來，高達原來的一半。

新譯本

⁶ 這樣，我們重建城牆，把全部城牆連接起來，城牆達到一半的高度，因為眾人都全心作工。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。

新標點和合本 神版

⁶ 這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。

和合本修訂版

⁶ 這樣，我們修造城牆，整個城牆就連接起來，到一半高，因為百姓一心做工。

尼希米記 4:6 交叉參考

歷代志上 29:14

我算甚麽、我民算甚麽、怎能如此獻禮物與王呢、萬物都是從你而來、我們所獻與你的、都是從你得來的。

歷代志上 29:3

我心希慕我天主的殿、在豫備建造聖所的材料之外、又將我自己的金銀獻與我天主的殿。

歷代志下 29:36

這事猝然而成、是天主感動民去辦這事、因此希西家和眾民都喜樂。

尼希米記 4:5

不要遮掩他們的愆尤、不要在你面前抺掉他們的罪惡、因為他們使建城的人憂悶。

尼希米記 4:7

參巴拉、多比、亞喇伯人、亞捫人、亞實突人、聽見耶路撒冷的城牆興修、破壞的地方補築、就甚恨怒。

尼希米記 6:15

以祿月二十五日、修城的工完竣、共修築了五十二日。

詩篇 110:3

你行軍的日子、你的民穿戴聖潔妝飾、樂心從你、你的壯丁、比黎明的甘露更多。

詩篇 122:3

耶路撒冷城、建立堅固、連絡整齊。

哈該書 1:14

於是主激發猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯的心、和約撒答的兒子大祭司約書亞的心、並剩下的民的心、都來在他們天主萬有的主殿裏動工。

腓立比書 2:13

因為你們無論存心行事、都是天主照著自己的旨意、在你們裏頭作成的。

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們能遵他的旨意行、又因著耶穌基督、感動了你們的心、呌你們行他所喜悅的事、願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。○