尼希米記 4:1 - 北京官話譯本

¹ 參巴拉聽見我們修築城牆、就甚惱怒嫉恨、並譏笑猶大人、

更多版本

當代譯本

¹ 參巴拉聽說我們正在重建城牆，非常憤怒，就嘲笑猶太人，

新譯本

¹ 當參巴拉聽見我們正在重建城牆，就很忿怒，非常惱恨，並且譏諷猶大人。

新標點和合本 上帝版

¹ 參巴拉聽見我們修造城牆就發怒，大大惱恨，嗤笑猶大人，

新標點和合本 神版

¹ 參巴拉聽見我們修造城牆就發怒，大大惱恨，嗤笑猶大人，

和合本修訂版

¹ 參巴拉聽見我們建造城牆就發怒，非常惱恨，並嗤笑猶太人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 參巴拉聽見我們猶太人已經開始重建城牆，就非常生氣，並且嘲笑我們。

尼希米記 4:1 交叉參考

尼希米記 13:28

祭司長以利亞實的兒子耶何耶大的一個兒子、是和倫人參巴拉的女婿、我就從我這裏將他逐開。

尼希米記 2:10

和倫人參巴拉和曾為奴的亞捫人多比雅、聽見有人來要圖求以色列人興盛、便甚惱怒。

尼希米記 2:19

亞倫人參巴拉和曾為奴的亞捫人多比雅、並亞喇伯人基善聽見、便恥笑我們、藐視我們、說、你們作甚麽、要背叛王麼。

尼希米記 6:15

以祿月二十五日、修城的工完竣、共修築了五十二日。

尼希米記 6:16

我們一切仇敵和四圍的異邦人聽見了、便都甚恐懼喪胆、他們知道這工完成是出乎我們天主。

耶利米書 38:19

西底家王對耶利米說、有猶大人已經投降迦勒底人、我恐怕迦勒底人將我交在他們手中、他們凌辱我。

馬太福音 2:16

希律想自己是被博士愚弄、就大怒、差遣人將伯利恒城裏、並四境所有的嬰孩、照著他向博士所詳細查問的時候、凡兩歲以裏的、都殺盡了。

馬太福音 27:29

用枳棘編作冕、戴在他頭上、拏一根葦子、放在他右手裏、跪在他面前戲弄他、說、請猶太人的王的安。

使徒行傳 5:17

大祭司和他的同人撒都該教人、都滿心恨怒、

希伯來書 11:36

又有人受凌辱、鞭打、捆綁、監禁的磨煉、