尼希米記 4:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 參巴拉聽見我們猶太人已經開始重建城牆，就非常生氣，並且嘲笑我們。

更多版本

當代譯本

¹ 參巴拉聽說我們正在重建城牆，非常憤怒，就嘲笑猶太人，

新譯本

¹ 當參巴拉聽見我們正在重建城牆，就很忿怒，非常惱恨，並且譏諷猶大人。

新標點和合本 上帝版

¹ 參巴拉聽見我們修造城牆就發怒，大大惱恨，嗤笑猶大人，

新標點和合本 神版

¹ 參巴拉聽見我們修造城牆就發怒，大大惱恨，嗤笑猶大人，

和合本修訂版

¹ 參巴拉聽見我們建造城牆就發怒，非常惱恨，並嗤笑猶太人。

北京官話譯本

¹ 參巴拉聽見我們修築城牆、就甚惱怒嫉恨、並譏笑猶大人、

尼希米記 4:1 交叉參考

尼希米記 13:28

耶何耶大是大祭司以利亞實的兒子。可是他有一個兒子娶了和倫人參巴拉的女兒，因此我叫耶何耶大離開耶路撒冷。

尼希米記 2:10

和倫城的參巴拉和亞捫省的官長多比雅聽到有人為爭取以色列人的利益而來，就很惱怒。

尼希米記 2:19

參巴拉、多比雅，和一個叫基善的阿拉伯人一聽到我們計畫要做的事，就譏笑我們。他們說：「你們在做什麼？你們要背叛皇上嗎？」

尼希米記 6:15

經過五十二天的工作，整個城牆在以祿月二十五日完工了。

尼希米記 6:16

我們周圍鄰國那些敵人聽到了，覺得很丟臉；因為每個人都知道，這工程的完成是由於上帝的幫助。

耶利米書 38:19

但是王回答：「我害怕那些向巴比倫投降的猶大人。巴比倫人可能把我交給他們，讓我受盡折磨。」

馬太福音 2:16

希律發現自己受了星象家的愚弄，非常惱怒，就按照他向星象家打聽到那顆星出現的時期，派人把伯利恆和附近地區兩歲以內的男孩子都殺掉。

馬太福音 27:29

又用荊棘編了一頂冠冕給他戴上，拿一根藤條放在他的右手，然後跪在他面前戲弄他，說：「猶太人的王萬歲！」

使徒行傳 5:17

大祭司和他的黨羽，就是當地的撒都該人，對使徒非常嫉妒，因此決定採取行動。

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄，鞭打；也有人被捆綁，被囚禁。