尼希米記 3:8 - 北京官話譯本

⁸ 其次是金匠哈海雅的兒子烏泄修築、其次是藥師哈拿尼亞修築。這些人修築耶路撒冷城、直到寬牆。

更多版本

當代譯本

⁸ 再下一段由哈海雅的兒子金匠烏薛修築。 再下一段由製造香料的哈拿尼雅修築，他們修築耶路撒冷的城牆，直到寬牆。

新譯本

⁸ 再接著的一段由金匠哈海雅的兒子烏薛修築。接著這一段的是由作香料的哈拿尼雅修築。他們修葺耶路撒冷的城牆，直到寬牆。

新標點和合本 上帝版

⁸ 其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。這些人修堅耶路撒冷，直到寬牆。

新標點和合本 神版

⁸ 其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。這些人修堅耶路撒冷，直到寬牆。

和合本修訂版

⁸ 在他旁邊修造的是哈海雅的兒子烏薛銀匠。在他旁邊修造的是做香料的哈拿尼雅。他們修復耶路撒冷，直到寬牆。

尼希米記 3:8 交叉參考

創世記 50:2

就吩咐伺候他的醫生、用香料薰他父親雅各的身體、醫生就用香料薰了以色列。

尼希米記 12:38

一羣讚美的人往左走、我和民的一半隨在後頭、在城牆上走、過了爐樓、到了寬城、

出埃及記 30:25

用這些物、照調和膏油法做成聖膏。

傳道書 10:1

和香的人做的香膏、若其中有死蠅、必臭必壞、人因智慧尊貴得美名、若稍有愚妄、也是這樣。

以賽亞書 46:6

人從囊內傾金、用權衡稱銀、僱覓匠人、製造神像、俯伏叩拜。