尼希米記 3:8 - 當代譯本

⁸ 再下一段由哈海雅的兒子金匠烏薛修築。 再下一段由製造香料的哈拿尼雅修築，他們修築耶路撒冷的城牆，直到寬牆。

更多版本

新譯本

⁸ 再接著的一段由金匠哈海雅的兒子烏薛修築。接著這一段的是由作香料的哈拿尼雅修築。他們修葺耶路撒冷的城牆，直到寬牆。

新標點和合本 上帝版

⁸ 其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。這些人修堅耶路撒冷，直到寬牆。

新標點和合本 神版

⁸ 其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。這些人修堅耶路撒冷，直到寬牆。

和合本修訂版

⁸ 在他旁邊修造的是哈海雅的兒子烏薛銀匠。在他旁邊修造的是做香料的哈拿尼雅。他們修復耶路撒冷，直到寬牆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 哈海雅的兒子銀匠烏薛修造了再下一段。 製香料的哈拿尼雅修造了再下一段，直到寬牆。

尼希米記 3:8 交叉參考

創世記 50:2

然後吩咐醫生用香料保存父親的遺體。醫生遵命而行，

尼希米記 12:38

第二隊稱頌的歌樂手向左走，我和半數的民眾在城牆上跟著他們，經過爐樓一直走到寬牆，

出埃及記 30:25

按著調製香料的方法製作聖膏油。

傳道書 10:1

死蒼蠅會使芬芳的膏油發臭， 同樣，一點點愚昧足以毀掉智慧和尊榮。

以賽亞書 46:6

有些人從囊中倒出金子， 又用天平稱銀子， 雇金匠製造神像， 然後向它俯伏叩拜。