尼希米記 13:4 - 北京官話譯本

⁴ 先是祭司以利亞實派多比的一個同族的人、管理我天主殿宇裏的庫房。

更多版本

當代譯本

⁴ 這事之前，被委派負責上帝殿庫房的以利亞實祭司因與多比雅是親戚，

新譯本

⁴ 這事以前，受委派管理我們　神殿的庫房的以利亞實祭司，與多比雅的關係很密切。

新標點和合本 上帝版

⁴ 先是蒙派管理我們上帝殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親，

新標點和合本 神版

⁴ 先是蒙派管理我們神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親，

和合本修訂版

⁴ 在這之前，與多比雅結親的以利亞實祭司，受派管理我們上帝殿中的庫房，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 管理聖殿庫房的祭司以利亞實一向跟多比雅有交情。

尼希米記 13:4 交叉參考

尼希米記 12:10

耶何耶大生約拿單、

尼希米記 12:44

那日派立人掌管庫房、將那從屬各城的田畝為祭司和利未人按律法收來的禮物、就是舉獻的禮物、首熟的物、十分中捐的一分、都堆藏在裏頭、猶大人喜歡祭司和利未人、因為見他們侍立當差、

尼希米記 13:28

祭司長以利亞實的兒子耶何耶大的一個兒子、是和倫人參巴拉的女婿、我就從我這裏將他逐開。

尼希米記 2:10

和倫人參巴拉和曾為奴的亞捫人多比雅、聽見有人來要圖求以色列人興盛、便甚惱怒。

尼希米記 3:1

此後祭司長以利亞實和他的族弟兄的祭司、起來建立羊門告成、安立門扇、又築城到米亞樓告成、又到哈拿業樓、

尼希米記 6:1

參巴拉、多比、亞喇伯人基善、和我們其餘的仇敵、聽見我已經修築完了城牆、城牆已經沒有破壞之處、我還沒有安立門扇、