尼希米記 13:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 管理聖殿庫房的祭司以利亞實一向跟多比雅有交情。

更多版本

當代譯本

⁴ 這事之前，被委派負責上帝殿庫房的以利亞實祭司因與多比雅是親戚，

新譯本

⁴ 這事以前，受委派管理我們　神殿的庫房的以利亞實祭司，與多比雅的關係很密切。

新標點和合本 上帝版

⁴ 先是蒙派管理我們上帝殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親，

新標點和合本 神版

⁴ 先是蒙派管理我們神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親，

和合本修訂版

⁴ 在這之前，與多比雅結親的以利亞實祭司，受派管理我們上帝殿中的庫房，

北京官話譯本

⁴ 先是祭司以利亞實派多比的一個同族的人、管理我天主殿宇裏的庫房。

尼希米記 13:4 交叉參考

尼希米記 12:10

耶書亞是約雅金的父親；約雅金是以利亞實的父親；以利亞實是耶何耶大的父親；

尼希米記 12:44

那時候，有一些人被派看管庫房，就是存放每年初熟的五穀和水果以及什一捐的地方。這些人負責從各城附近的農莊收集法律上規定給祭司和利未人的捐獻物。猶大所有的居民都很滿意祭司和利未人，

尼希米記 13:28

耶何耶大是大祭司以利亞實的兒子。可是他有一個兒子娶了和倫人參巴拉的女兒，因此我叫耶何耶大離開耶路撒冷。

尼希米記 2:10

和倫城的參巴拉和亞捫省的官長多比雅聽到有人為爭取以色列人的利益而來，就很惱怒。

尼希米記 3:1

城牆是這樣重建起來的： 大祭司以利亞實和他的祭司同事們重建羊門，安好門扇，把它奉獻了。他們又築城牆，直到百樓和哈楠業樓，把它奉獻了。

尼希米記 6:1

參巴拉、多比雅、基善，和其他仇敵聽說我們已經修完城牆，連一個缺口也不剩（其實我們還沒有在進口處安置城門）。