啟示錄 21:12 - 北京官話譯本

¹² 有高大的牆、有十二門、門有十二天使看守、又有以色列十二支派的名、刻在各門上。

更多版本

當代譯本

^12-13 城牆高大，有十二個城門，東、北、南、西每面三個門，每個城門都有一位天使把守，門上寫著以色列十二支派的名字。

新譯本

¹² 有高大的城牆，有十二個門，門口有十二位天使，門上寫著以色列十二支派的名字。

中文標準譯本

¹² 她有又高又大的城牆，有十二個城門，城門前有十二位天使，又有名字刻在上頭，是以色列子民十二支派的名字。

新標點和合本 上帝版

¹² 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列十二個支派的名字。

新標點和合本 神版

¹² 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列十二個支派的名字。

和合本修訂版

¹² 它有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫著以色列人十二個支派的名字。

啟示錄 21:12 交叉參考

歷代志下 9:19

六層台階上、有十二個獅子、每一層兩頭各有一個、別國都沒有這樣的作法。

以斯拉記 9:9

我們雖為奴僕、在受轄制中、我們天主仍沒有丟棄我們、使我們在巴西王面前蒙憐恤、保全我們性命、能重建我們天主的殿、修理拆毀的牆垣、使我們在耶路撒冷和猶大重築城牆。

尼希米記 12:27

耶路撒冷城告成、民就將各處的利未人召到耶路撒冷來、要擊鈸、鼓瑟、彈琴、謳歌、頌揚、歡歡喜喜的行告成禮。

詩篇 122:7

但願你城中康泰、你宮內平安。

詩篇 51:18

求你施恩善待郇邑、建立耶路撒冷的城垣。

出埃及記 28:21

寶石的數目、須按以色列十二支派的名數、每一寶石上、按刻印法、刻一支派的名字、十二支都是這樣。

以賽亞書 54:12

用紅寶石築造你雉堞、用紫寶石妝飾你門口、徧你四界俱是寶石。

以賽亞書 60:18

強暴的事不再聞於你中、殘刻損害的事不再聞於你境、你必稱你的牆為拯救牆、稱你的門為頌美門。

馬太福音 18:10

你們要小心、不可輕看這小子裏的一個、我告訴你們、他們的天使在天上、常見我天父的面。

路加福音 15:10

耶穌說、我告訴你們、一個有罪的人悔改、天主的使者、也是這樣為他歡喜。

路加福音 16:22

那乞丐死了、天使將他扶去、放在亞伯拉罕懷裏。財主也死了、埋葬了。

使徒行傳 26:7

我們十二支派的人、晝夜殷勤事奉天主、都是指望這話應驗亞基帕王阿、我被猶太人控告、就是因這指望。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣服事那將要得救的人的麽。

啟示錄 21:13

東有三門、北有三門、南有三門、西有三門。

啟示錄 21:15

向我說話的、拏著金杖、要量城和城門城牆。

啟示錄 21:25

這城內沒有黑夜、常是白晝、城門永不關閉。

啟示錄 22:14

守主命令的、是有福的、他們必得享生命樹上的果子、也必得從門進城。