啟示錄 14:6 - 北京官話譯本

⁶ 我又見一位天使、飛在天的當中、他有永遠的福音、要傳給住在地上的人、就是傳給各國各族各方各民、

更多版本

當代譯本

⁶ 我看見另一位天使在空中飛翔，要將永遠的福音傳給地上的各國家、各部落、各語言族群、各民族。

新譯本

⁶ 我又看見另一位天使在高空飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各方言、各民族的人。

中文標準譯本

⁶ 隨後，我看見另一位天使在空中飛翔；他帶著永恆的福音要傳給住在地上的人，傳給各國家、各支派、各語言群體、各民族。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

新標點和合本 神版

⁶ 我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

和合本修訂版

⁶ 我又看見另一位天使在空中飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各語言、各民族。

啟示錄 14:6 交叉參考

創世記 1:6

天主說、水中要有空氣、呌上下的水分開。

撒母耳記下 23:5

我家在天主面前、豈非如此、天主與我設立永約、這約於凡事堅固穩定、總不廢壞、一切救我的事和我的一切情願、主豈不成就呢。

詩篇 119:142

你的公義、存到永遠、你的律法盡都誠實。

詩篇 139:24

見我行動有何邪僻、引導我入永生的道路。

詩篇 145:13

你的國是永遠的國、你執掌的權衡、世世無盡。

以賽亞書 40:8

草必枯乾、花必彫殘、惟我天主的言必永存不朽。○

以賽亞書 45:17

惟你們以色列人靠主永得救恩、世世代代永不抱愧蒙羞。

以賽亞書 51:6

你們須仰目觀天、俯察下地、諸天必如煙雲消散、大地必如衣服破爛、其上居民猶如蟲蚋死亡、惟有我的救恩永遠長存、我的公義永不毀滅。

以賽亞書 51:8

他們必如衣服為蠹所食、又如羊羢為蟲所蛀、惟有我的公義永遠長存、我的救恩直到萬代。

以賽亞書 6:2

寶座以上、有撒拉弗侍立、各有六翅膀、二翅膀用以遮蔽面、二翅膀用以遮蔽脚、二翅膀用以飛翔。

以西結書 1:14

活物往來奔走、狀如電閃。

但以理書 4:1

我尼布甲尼撒安居在自己宮中、康樂在自己殿內。

但以理書 9:21

我禱告的話還未完畢、在獻晚祭時、我從前在異象中所見的那位加伯列迅速如飛前來按我身。

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的、你們要在明處說出來、我附耳說給你們聽的話、要在房上宣揚出來。

馬可福音 16:15

耶穌對他們說、你們往普天下去、傳福音與萬民聽。

羅馬書 16:25

惟有天主、能照我所傳的福音、所講耶穌基督的道理、並照亙古以來隱藏的奧妙、堅固你們。

歌羅西書 1:23

只要你們恒心信主、堅定不移、不失去福音的盼望、這福音就是你們所聽過的、也是傳與天下萬人的、我保羅也作了這福音的執事。○

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我主耶穌基督、並愛我們施恩賜我們永遠的安慰上好的盼望的我父天主、

希伯來書 13:20

惟願賜平康的天主、就是呌牧羊的大牧我主耶穌、因永約的血從死裏復活的天主、

彼得前書 1:25

惟有主的道是永存的、傳給你們的福音、就是這道。

啟示錄 10:11

於是天使對我說、你必指著諸民諸國諸方諸王、再說未來的事。

啟示錄 10:7

等到第七天使吹角的時候、天主奧妙的事、就都必成了、正如天主所指示他僕人眾先知的話。

啟示錄 13:7

他又得了力量、能與聖徒爭戰得勝、又得了權柄、能治理諸族諸方諸民。

啟示錄 3:10

你既遵守我忍耐的道、我必在普天下人將來受患難被試煉的時候、保護你不受那患難。

啟示錄 5:9

他們都唱新歌說、你是配取卷、配揭印的、因你被殺、用自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、呌我們歸順天主。

啟示錄 8:13

我又看見一位天使、飛在天的當中、我聽見他大聲說、還有三位天使將要吹角發響、地上的居民、禍哉、禍哉、禍哉。