啟示錄 14:6 - 中文標準譯本

⁶ 隨後，我看見另一位天使在空中飛翔；他帶著永恆的福音要傳給住在地上的人，傳給各國家、各支派、各語言群體、各民族。

更多版本

當代譯本

⁶ 我看見另一位天使在空中飛翔，要將永遠的福音傳給地上的各國家、各部落、各語言族群、各民族。

新譯本

⁶ 我又看見另一位天使在高空飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各方言、各民族的人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

新標點和合本 神版

⁶ 我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

和合本修訂版

⁶ 我又看見另一位天使在空中飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各語言、各民族。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我又看見另一個天使在空中飛著；他有永恆的福音要向世上各國家、各部落、各民族，和說各種語言的人宣布。

啟示錄 14:6 交叉參考

創世記 1:6

神說：「讓眾水之間有穹蒼，把水和水分開。」

撒母耳記下 23:5

我的家在神面前，不正是這樣嗎？ 他與我立下永遠的約，既全備又穩妥。 我的一切拯救和一切願望，他不都成全嗎？

詩篇 119:142

你的公義是永遠的公義， 你的律法就是真理。

詩篇 139:24

求你察看我有沒有讓你痛心的行為， 引導我走永生的道路。

詩篇 145:13

你的王權是萬世永恆的王權， 你的統治存到萬世萬代。

以賽亞書 40:8

草必枯乾，花必凋零， 但我們神的話卻永遠堅立。

以賽亞書 45:17

但以色列必蒙耶和華的拯救——永遠的救恩； 你們必不致蒙羞受辱，直到永永遠遠。

以賽亞書 51:6

你們要向天舉目，要俯視大地； 因為諸天必像煙雲一樣消散， 大地必像衣服那樣漸漸破舊， 其上的居民必如蠓蚋死去； 但我的救恩必存到永遠， 我的公義也不衰殘。

以賽亞書 51:8

因為蛀蟲必咬噬他們，像咬噬衣服； 蠹蟲必咬噬他們，像咬噬羊絨； 但我的公義必存到永遠， 我的救恩存到萬代。」

以賽亞書 6:2

撒拉弗侍立在他的上方，各有六個翅膀；用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔。

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王， 致住在全地的所有民族、國家、語言群體： 願你們大有平安！

但以理書 9:21

我還在禱告中說話的時候，先前的異象中見過的那位樣貌像人的加百列快速地飛到我這裡來；那時大約是獻晚祭的時候。

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們在耳邊聽到的，要在屋頂上宣揚出去。

馬可福音 16:15

耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。

羅馬書 16:25

願榮耀歸於神——他能藉著我的福音和有關耶穌基督的傳道，藉著奧祕的啟示堅固你們。這奧祕亙古以來是隱藏的，

歌羅西書 1:23

可是你們要持守信仰，立定根基，堅定不移，不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人的，我保羅也成了這福音的僕人。

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我們的主耶穌基督自己和神我們的父，就是愛我們又在恩典中把永恆的安慰和美好的盼望賜給我們的那一位，

希伯來書 13:20

願賜平安的神，就是藉著永恆之約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌從死人中領上來的那一位，

彼得前書 1:25

但主的話卻永遠長存。」 所傳給你們的福音就是這話。

啟示錄 10:11

然後他們對我說：「你必須指著許多民族、國家、語言群體和君王再說預言。」

啟示錄 10:7

在第七位天使要吹響號角的那些日子裡，神的奧祕就要成就，就像神向他的奴僕先知們所宣告的那樣。」

啟示錄 13:7

牠被准許與聖徒們作戰，並勝過他們；牠還被賜予了權柄統管各支派、各民族、各語言群體、各國家。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我忍耐的教導，我還要保守你脫離那試煉的時刻，就是那將要臨到普天下，考驗住在地上之人的時刻。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌，說： 「你配接受那書卷， 配打開它的封印， 因為你曾被殺， 用自己的血， 從各支派、各語言群體、 各民族、各國家， 為神贖回了人，

啟示錄 8:13

我又觀看，就聽見一隻在空中飛翔的鷹大聲說：「有禍了！有禍了！住在地上的人有禍了！因為三位天使快要吹響其餘的號角。」