啟示錄 14:1 - 北京官話譯本

¹ 我又觀看、見羔羊站在郇山、同著他有十四萬四千人、都有羔羊父的名、寫在額上。

更多版本

當代譯本

¹ 我又觀看，見羔羊站在錫安山上，與祂在一起的有十四萬四千人，他們額上都有祂和祂父的名字。

新譯本

¹ 我又觀看，見羊羔站在錫安山上，跟他在一起的還有十四萬四千人。他們的額上都寫著他的名和他父的名。

中文標準譯本

¹ 我又觀看，看哪，那羔羊站在錫安山上，與他在一起的有十四萬四千人，他們的額上都寫著他的名和他父的名。

新標點和合本 上帝版

¹ 我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。

新標點和合本 神版

¹ 我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。

和合本修訂版

¹ 我又觀看，看見羔羊站在錫安山，和他在一起的有十四萬四千人，都有他的名和他父親的名寫在額上。

啟示錄 14:1 交叉參考

詩篇 2:6

說、我已用膏抹他、立他為君在我聖郇山。

以賽亞書 49:14

郇說、主棄掉我、上主忘記我。

耶利米書 1:11

主問我說、耶利米、你看見何物、我說、我看見一杏樹枝。

以西結書 1:4

我觀看見有迅風從北而來、又有大雲、其中有烈火混雜、雲的四圍光輝閃爍、在其中就是在火中如有磨亮的精金。

以西結書 10:1

我又觀看、在基路冰的頭以上的穹蒼上、有如藍寶石顯現、狀式如寶座。

以西結書 10:9

我觀看見基路冰旁有四輪、每一基路伯旁有一輪、輪的顏色彷彿黃玉。

以西結書 2:9

我觀看、見有一手向我而伸、手中有一卷書。

以西結書 44:4

那人又引我入北門、到了殿前觀看、見主的榮光充滿主殿、我便面伏於地。

以西結書 8:7

主又領我到院的門、我觀看見牆上有一穴。

以西結書 9:4

主對他說、你去巡行這耶路撒冷城、所有因城中所行可憎的事歎息哀號之人、你須畫號在他們額上。

但以理書 12:5

我但以理觀看、又見有兩個人站立、一個在河這邊、一個在河那邊。

阿摩司書 8:2

主說、以色列的罪孽成熟、末日將到、我必不再寬宥他們。

彌迦書 4:7

我必使瘸腿的仍為餘民、使分散的成為大國、我耶和華在郇山治理他們、從今直到永遠。

撒迦利亞書 4:2

他問我說、你看見甚麼了。我說、我看見有一個燈臺、純是金作的、臺頂上有一盆、臺上有七燈盞、這臺上的七燈盞、各有七管可以灌油。

路加福音 12:8

我告訴你們、凡在人面前認我的、人子在天主的使者面前也必認他。

羅馬書 9:33

如經上說、我在郇山放一塊絆脚的石頭、跌人的磐石、凡信他的人、決不至於羞愧。

啟示錄 14:14

我又觀看、見有一片白雲、有像人子的、坐在雲上、頭上戴著金冕、手裏拏著快鐮刀。

啟示錄 14:3

他們在寶座和四活物並諸長老前歌詩、歌的像是新詩、除了從世上贖來的那十四萬四千人、無人能學這詩。

啟示錄 15:5

此後我觀看、見天上作證見的帳幕的殿開了、

啟示錄 22:4

他們必得見主的面、主的名也必寫在他們額上。

啟示錄 3:12

凡能得勝的、我必呌他在我天主殿中作柱子、永不挪到外邊、我必將我天主的名、和我天主的城的名、就是從天上從我天主那裏降下來的新耶路撒冷、並我的新名、都寫在上面。

啟示錄 4:1

後來我觀看、見天上有門開了、我先前所聽見那和我說話彷彿號筒的聲音對我說、你上這裏來、我將以後必成的事指示你。

啟示錄 6:8

我就觀看、見有一匹灰色馬、騎在馬上的、他名呌作死、陰府隨在後頭。他已得了權柄、能用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸、殺斃世人四分之一。