啟示錄 13:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 凡擄掠人的、必被擄掠、用刀殺人的、必被刀殺。聖徒在此、有忍耐、有信心。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 該被擄的人必被擄， 該被刀殺的必被刀殺。 因此，聖徒需要堅忍和信心。

新譯本

¹⁰ 如果人應該被俘擄， 就必被俘擄； 如果人應該被刀殺， 就必被刀殺。 在這裡聖徒要有忍耐和信心！

中文標準譯本

¹⁰ 如果有人註定被擄， 他就會被擄去； 如果有人註定被刀殺， 他就會被刀殺。 聖徒們的忍耐和信仰，就在這裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 擄掠人的，必被擄掠； 用刀殺人的，必被刀殺。 聖徒的忍耐和信心就是在此。

新標點和合本 神版

¹⁰ 擄掠人的，必被擄掠； 用刀殺人的，必被刀殺。 聖徒的忍耐和信心就是在此。

和合本修訂版

¹⁰ 該被擄掠的，必被擄掠； 該被刀殺的，必被刀殺。 在此，聖徒要有耐心和信心。

啟示錄 13:10 交叉參考

以賽亞書 14:2

異邦人必將以色列族領回本地、以色列族必在主的地上得異邦人為奴為婢、擄掠以色列人的必被以色列人擄掠、轄制以色列人的必被以色列人轄制。

以賽亞書 26:21

因主出離聖所、要討伐地上居民罪惡、地必暴露流入其中的血、不再掩蓋在其上被殺的人的屍身。

以賽亞書 33:1

人未曾虐待你、你虐待人、人未曾欺誣你、你欺誣人、必要受禍、你虐待人方畢、你就受虐待、你欺誣人到頭、人便欺誣你。○

耶利米書 15:2

他們若問你說、我們就何處去、你便對他們說、主如此說、當就死亡的必就死亡、當就刀劍的必就刀劍、當就饑餓的必就饑餓、當就擄掠的必就擄掠。

耶利米書 43:11

必來攻擊伊及國、當死亡的必死亡、當被擄的必被擄、當為刀劍所殺的必為刀劍所殺。

耶利米哀歌 3:26

安安靜靜望主拯救、這方為美。

哈巴谷書 2:3

這默示應驗有定期、到末日必應驗、決不虛謊、雖遲延也須等候、因為必然臨到、不至永遠遲延。

馬太福音 26:52

耶穌說、收你的刀入鞘、凡動刀的、必被刀所殺。

馬太福音 7:2

你們怎樣議論人、也必怎樣被議論、你們怎樣度量人、人也怎樣度量你們。

路加福音 21:19

你們應當忍耐、保全生命。

歌羅西書 1:11

照著他榮耀的權柄、得著各樣的能力、可以凡事歡歡喜喜的常忍久耐。

希伯來書 6:12

你們不要懶惰、總要效那篤信忍耐、得蒙天主應許的人。

啟示錄 1:9

我約翰是你們的兄弟、和你們一同受患難、一同在耶穌基督的國裏、一同有他的忍耐、為傳天主的道、又為給耶穌基督作見證、曾被發在海島上、那海島名呌拔摩。

啟示錄 11:18

異邦氣忿、主的盛怒臨到世上、審判死人的時候也到了、你必賞賜你的僕人眾先知、和聖徒、並無論大小敬畏你名的人、又必敗壞那敗壞世界的人。

啟示錄 14:12

守天主誡命、信耶穌道的聖徒、因此便有忍耐。

啟示錄 16:6

他們曾流聖徒和先知的血、現在你給他們血喝、這是他們所應當受的報應。

啟示錄 17:11

那先有今無的獸、是第八王、也列在七王裏、終久必歸滅亡。

啟示錄 17:8

你所看見的獸、先前有、如今沒有、將來必從無底坑裏又出來、終久歸於滅亡、凡住在地上、從創世以來名未錄在生命册上的人、見獸是先有今無後必再有的、就都詫異。

啟示錄 2:19

我知道你的行為、你的愛心、你服事教會的事、你的信心、你的忍耐、又知道你後來所行的善事、比先前所行的多。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、你的勞碌、你的忍耐、也知道你不能容忍惡人、你曾試驗那自稱為使徒、實非使徒的、看出他們是假的來、

啟示錄 3:10

你既遵守我忍耐的道、我必在普天下人將來受患難被試煉的時候、保護你不受那患難。

啟示錄 3:3

你所承受的、所聽見的、你當記念謹守、又須要悔改。若不儆醒、我必臨到你那裏、如同盜賊來到一般、你也不能知道我幾時臨到。