啟示錄 11:13 - 北京官話譯本

¹³ 這時地大震動、城邑塌了十分之一、人因為地震死了有七千、其餘的人、都甚懼怕、歸榮耀給天上的天主。

更多版本

當代譯本

¹³ 就在那一刻，發生了強烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生還者都在恐懼中將榮耀歸給天上的上帝。

新譯本

¹³ 就在那時，大地震發生了，那座城倒塌了十分之一，因著地震而死的有七千人，其餘的人都很害怕，就把榮耀歸給天上的　神。

中文標準譯本

¹³ 就在那時刻，發生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其餘的人都感到害怕，把榮耀歸給天上的神。

新標點和合本 上帝版

¹³ 正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。

新標點和合本 神版

¹³ 正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的神。

和合本修訂版

¹³ 正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。

啟示錄 11:13 交叉參考

創世記 6:4

那時候有偉人在世上、後來神子和世人的女子交合、生了兒子、也是偉人、就是上古英武有名的人。○

以賽亞書 29:6

萬有的主耶和華、必用霹靂、地震、大雷、狂風、迅風、烈火的煙焰懲罰敵人。

耶利米書 13:16

你們當歸榮耀與你們的天主耶和華、不然必速速的黑暗、你們必在幽冥的山上絆脚跌倒、那時你們盼望光明、光明卻變為陰翳、變為昏暗。

瑪拉基書 2:2

萬有的主耶和華說、你們若不聽從、不放在心上、不將榮耀歸我名、我必降災與你們、使你們的福變為災、你們既不放在心上、我便降災與你們。

約翰福音 9:24

法利賽人又呌了從前瞎眼的人來、對他說、你應當將榮耀歸與天主、我們知道那個人是犯罪的人。

使徒行傳 1:15

那時門徒聚集、約有一百二十人、彼得站在他們當中說、

約書亞記 7:19

約書亞就對亞干說、我兒、你當歸榮耀與以色列的天主耶和華、在他面前認罪、將你所作的事告訴我、不要向我隱瞞。

啟示錄 11:11

過了三日半、有生氣從天主那裏來、入了二先知的身體、他們就站起來了、看見他們的人、都甚懼怕。

啟示錄 11:19

當時天主的殿、在天上開了、殿中現出天主的法櫃來、就有電閃、聲響、雷轟、地震、大雹。

啟示錄 14:7

就大聲說、你們應當敬畏天主、將榮耀歸給他、因為他施行審判的時候到了、應當叩拜創造天地海和眾水泉的主。

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸給你的名、惟有你是聖的、萬民必來俯伏在你面前、因為你公義的審判顯現出來了。

啟示錄 19:7

我們應當歡欣踴躍、將榮耀歸給他、因為羔羊婚娶的時候已到、新婦也自己豫備齊畢。

啟示錄 3:4

你尚有幾個人在撒狄、未曾污穢自己的衣服、他們必要穿著白衣、和我一同行走、這是他們所當得的。

啟示錄 6:12

揭開第六印的時候、我看見地大震動、日黑如毛巾、月紅似血、

啟示錄 8:5

天使拏壇上的火、盛滿香鑪傾在地上、就有大聲、雷轟、電閃、地震。

撒母耳記上 6:5

應當製造你們身上的痔瘡像、和毀壞你們田地的耗子像、恭恭敬敬的獻給以色列的神、或者他除掉他所降的災、離開你們和你們的神並你們地土。