哥林多後書 6:7 - 北京官話譯本

⁷ 真實的道理、天主的大能、仁義的干戈、在左在右、

更多版本

當代譯本

⁷ 真理之道、上帝的大能、左右手中的公義兵器，

新譯本

⁷ 真理的道、　神的大能等事上；並且是藉著左右兩手中公義的武器，

中文標準譯本

⁷ 在真理的話語中，在神的大能中， 藉著右手左手的公義兵器，

新標點和合本 上帝版

⁷ 真實的道理、上帝的大能；仁義的兵器在左在右；

新標點和合本 神版

⁷ 真實的道理、神的大能；仁義的兵器在左在右；

和合本修訂版

⁷ 真實的言語、上帝的大能、藉著仁義的兵器在左在右、

哥林多後書 6:7 交叉參考

詩篇 119:43

求你使真實之言終不離我口、因我仰望你的判斷。

出埃及記 14:22

以色列人就在海中走旱地、水在他們左右如墻壁一般。

箴言 3:16

智慧右手操持長壽、左手操持富貴。

以賽亞書 11:5

他必以公義為腰間紳、以真實為身上帶。

以賽亞書 59:17

以仁義為甲穿上、以拯救為盔戴在頭上、又以復仇為衣服穿上、以熱心為外袍披上。

馬可福音 16:20

門徒出去、往各處宣講福音、主也輔助他們施行奇事、見證所傳的道。阿們。

使徒行傳 11:21

主施大能保佑他們、信道歸主的人數就多了。

哥林多前書 1:24

但那蒙召的、無論是猶太人、是希利尼人、都以為是基督、是天主的大能、天主的智慧。

哥林多後書 13:4

他雖因輭弱、被人釘在十字架上、但靠天主的大能、仍然活著。我們為他的門徒、也是輭弱的、靠天主在你們中間所顯的大能、也必與基督同活。

哥林多後書 2:17

我們不像那些用虛假混亂天主道理的人、乃是奉天主的命、在天主面前、遵基督誠誠實實講道的。

哥林多後書 4:2

把那些暗昧可恥的事情、一概棄絕、不行詭詐、不混亂天主的道理、只將真理彰顯出來、呌眾人的良心、在天主面前以我們為是。

哥林多後書 7:14

我在提多面前、誇獎過你們、如今也覺得無愧了、我告訴你們的話、都是真實的、對提多誇你們的話、也是一樣真實的。

以弗所書 1:13

你們既聽見真理、就是能救你們的福音、也信了基督、既信之後、就受了所應許的聖靈、作為印證。

以弗所書 3:20

天主施展感動我們的大能、為我們能成就一切超過我們所求所想的事。

以弗所書 4:21

因為你們已經聽了耶穌的話、按著他的真理、受了他的教、

歌羅西書 1:5

因為你們有可盼望的好處存在天上、就是你們從前在福音真道上所聽見的。

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既屬乎白晝、就應當謹守、將信愛當作護心鏡穿上、將得救的盼望、當作護頭盔戴上。

提摩太後書 2:15

務要竭力在天主面前、作老練的人、作無慚愧的工人、善於講解真理。

提摩太後書 4:7

我已為善道完全爭戰、我已行盡程途、我已遵守真道。

希伯來書 2:4

天主又施行異蹟奇事、和許多的異能、也按著自己的意旨、賞下聖靈的恩賜、都證實了這道。

雅各書 1:18

他照自己的意旨、用真道生我們、呌我們在他所造的萬物裏、作為初熟的穀實。