哥林多後書 1:20 - 北京官話譯本

²⁰ 天主所應許的、在基督都是是的、在基督都是一定的、呌我們歸榮耀給天主。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因為上帝的一切應許在基督裡都是確實的，所以我們也是藉著基督說「阿們」，將榮耀歸於上帝。

新譯本

²⁰ 因為　神的一切應許，在基督裡都是“是”的，為此我們藉著他說“阿們”，使榮耀歸於　神。

中文標準譯本

²⁰ 因為神的一切應許，在基督裡都成為「是」。所以，說「阿們」也是藉著基督，使榮耀藉著我們歸於神。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 上帝的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是實在的，叫上帝因我們得榮耀。

新標點和合本 神版

²⁰ 神的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。

和合本修訂版

²⁰ 上帝的應許，不論有多少，在基督都是「是」的。所以，我們藉著他說「阿們」，使上帝因我們得榮耀。

哥林多後書 1:20 交叉參考

創世記 22:18

因為你遵我的命令、天下萬民、必要因你的子孫得福。

創世記 3:15

我又呌你和女人彼此為仇、你的後代和女人的後代、也彼此為仇、他的後代要傷損你的頭、你要傷損他的腳跟。

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

詩篇 102:16

因主重新建造郇城、榮榮耀耀而顯現。

詩篇 72:17

他的名必要永存、他的名必要長留如日之久、萬人都必因他得福、諸國必稱他有福。

以賽亞書 65:16

凡在地上為自己求福的、必向我真實天主求福、凡在地上起誓的、必向我真實天主起誓、從前的災難必都忘記、必從我眼前隱滅。

以賽亞書 7:14

因此上主自將異兆指示你們、必有處女懷孕生子、與他起名呌以馬內利。

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探、救我們脫離兇惡、因為國度權柄榮耀、全是你的、世世無窮、阿們。

路加福音 2:14

在天上有榮光歸天主、在地上有平安、人都蒙恩。

約翰福音 1:17

律法是藉著摩西傳的、恩典真理、都是從耶穌基督來的。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到我父那裏去。

約翰福音 3:5

耶穌說、我實在告訴你、人若不是從水和聖靈生的、必不能進天主的國。

羅馬書 11:36

因為萬物都是本於他、倚靠他、歸於他、願歸榮耀給他、永無窮盡、阿們。

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死、惟有天主因我主耶穌基督所賜的恩、乃是永生。

哥林多前書 14:16

不然、你用靈祝謝、尋常人不明白你的話、焉能當你感謝時候、應聲說阿們呢。你所說的、他原是不懂得。

哥林多後書 4:15

萬事都是為你們、使天主的榮耀、因許多人感謝他的鴻恩、越發彰顯出來。

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的天主、現今也光照我們的心、呌我們曉得在耶穌基督面上的天主榮光。

加拉太書 3:22

但是按著聖經、眾人都在罪裏、呌所應許的福、因信耶穌基督、歸給信他的人。

以弗所書 1:6

如此、使人稱頌天主因他愛子所賞給我們的榮恩。

以弗所書 2:7

要將他因基督耶穌向我們所發的仁慈、和極豐極盛的恩典、顯明給後來世世代代都曉得。

歌羅西書 1:27

因為天主要呌聖徒曉得這奧妙傳在異邦人中間、有何等豐富的榮耀、這奧妙就是基督在你們心裏、使你們可以盼望得榮耀的。

帖撒羅尼迦後書 1:10

那時主必降臨、在眾聖徒身上得榮耀、在眾信的人身上得頌讚、我們所見證的話、也是你們相信的。

希伯來書 11:13

這些人至死有信、仍未得著所應許的、但歡歡喜喜遠望著所應許的、又自認在世上不過是客旅、是寄居的。

希伯來書 13:8

耶穌基督從先前到如今、以至永遠、是不改變的。

希伯來書 7:6

這麥基洗德雖不入他們的家譜、卻將亞伯拉罕所得的、十分中取一分、為蒙應許的亞伯拉罕祝福。

彼得前書 1:12

他們得了默示、知道所傳講的事、不是為他們自己、乃是為我們、這事就是靠著從天上差來的聖靈傳福音的人傳給你們的、天使也情願詳細察考這事。

約翰一書 5:11

天主賜給我們永生、這永生是在他兒子裏頭、這就是那所作的見證。

啟示錄 3:14

你當寫信給在老底嘉的教會的使者說、為阿們的、為信實真誠的見證的、在天主所造萬物之上為元首的說、

啟示錄 7:12

說、阿們。頌讚、榮耀、智慧、祝謝、尊敬、權柄、能力、都歸給我們天主、世世無有窮盡。阿們。