哥林多前書 15:24 - 北京官話譯本

²⁴ 再後基督將各樣執政的、掌權的、有威勢的、都毁滅了、把國交與父天主、那就是末日了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 最後末日來臨，那時基督會廢除一切執政的、掌權的、有能力的，將國度交給父上帝。

新譯本

²⁴ 再後，末期到了的時候，基督把所有的統治者、掌權者和有能者都毀滅了，就把國度交給父　神。

中文標準譯本

²⁴ 再後才是結局。那時候，基督要把國度交給父神；同時，基督要廢除一切統治的、掌權的、有勢力的，

新標點和合本 上帝版

²⁴ 再後，末期到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了，就把國交與父上帝。

新標點和合本 神版

²⁴ 再後，末期到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了，就把國交與父神。

和合本修訂版

²⁴ 再後，終結到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有權能的都毀滅了，就把國交給父上帝。

哥林多前書 15:24 交叉參考

以賽亞書 9:7

主有言論及雅各、這言必應驗在以色列族中。

但以理書 12:13

你去等候你的終局、你必安歇、末日必起來享受為你所定的福。

但以理書 12:4

但以理、你須將這話記在書上、將書封緘直到末時、必有許多人觀察、增長見識。

但以理書 12:9

他說、但以理、你去、這話隱秘封緘直到末時。

但以理書 2:44

當那列王的時候、天上的天主必另立一國、永遠不敗壞、不歸別國的人、必打破滅絕那一切國、必永存不廢。

但以理書 7:14

他得了權柄、尊榮、國度、各國各民各族的人都事奉他、他的權柄是永遠的權柄、不能除滅、他的國度永不廢壞。

但以理書 7:27

至上主的聖民必要得國和權柄並大尊榮、治理天下一切國度、他的國必為永遠的國、一切掌權的都必服事他、聽從他。

馬太福音 10:22

你們必要為我的名、被眾人怨恨、能忍耐到底的、必定得救。

馬太福音 11:27

萬物都是我父交付我的、除了父、沒有人知道子、除了子和子所願意指教的、沒有人知道父。○

馬太福音 24:13

惟有忍耐到底的、必要得救。

馬太福音 28:18

耶穌進前對他們說、天上地上所有的權柄、都賜與我了。

路加福音 10:22

萬物都是我父交付我的、除了父、沒有人知道誰是子、除了子、和子所願意指教的、沒有人知道誰是父。

約翰福音 13:3

耶穌知道天父將萬物交付他手、並且知道自己是從天主出來、也必歸到天主去的。

約翰福音 3:35

父愛子、將萬物交付他手。

羅馬書 8:38

因為我深知無論是死是生、是天使、是掌權的、是有能的、是現在的事、

以弗所書 5:20

凡事應當奉我主耶穌基督的名、常常感謝父天主。

歌羅西書 2:10

基督是各樣執政掌權的元首、你們也靠他得以完全。

歌羅西書 2:15

打敗一切執政的、掌權的、將他們擄來、明示眾人、仗著十字架誇勝。○

提摩太前書 6:15

到了時候、天主必呌他顯現、天主是可讚美的、獨一無二有全能的、萬王之王、萬主之主、

彼得前書 4:7

萬物的結局快到了、你們應當謹守、儆醒著祈禱。

彼得後書 1:11

這樣、你們就必充充足足的蒙恩、得進我主救主耶穌基督永遠的國。