加拉太書 2:6 - 北京官話譯本

⁶ 至於那些有名望的、不論他是何人、都與我無干、天主是不以貌取人的、那些有名望的人、並沒有加增我甚麽、

更多版本

當代譯本

⁶ 至於那些德高望重的教會領袖，他們的地位對我來說無關緊要，因為上帝不以貌取人。他們對我所傳的並沒有增加什麼。

新譯本

⁶ 至於那些被認為有名望的人，他們並沒有給我增加甚麼；

中文標準譯本

⁶ 至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣，都對我沒有區別；神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼；

新標點和合本 上帝版

⁶ 至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。上帝不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼，

新標點和合本 神版

⁶ 至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。神不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼，

加拉太書 2:6 交叉參考

約伯記 34:19

何况天主呢、他待君王不徇情面、待貧窮富厚都是一般、因為都是他手所造。

馬太福音 22:16

就打發徒弟和希律一黨的人、去見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實人、也誠誠實實的傳天主的道、待人是不狥情的、取人是不論相貌的。

馬可福音 12:14

那些人來對耶穌說、夫子、我們曉得你是誠實的、是不徇情待人的、因為你不是看外貌取人、乃是用誠實傳天主的道。納稅給該撒、應當不應當、

路加福音 20:21

就問耶穌說、夫子、我們曉得你所說的、所傳的、都是正道、你不憑外貌取人、惟誠誠實實的傳天主的道。

使徒行傳 10:34

彼得開口說我真曉得天主不按外貌取人、

使徒行傳 5:36

從前丟大起來、妄自尊大、約有四百人附從他、後來他滅亡、附從他的人都散了、歸於無有。

羅馬書 2:11

因為天主不以貌取人。

哥林多後書 11:5

我想我凡事都不在極大的使徒以下。

哥林多後書 12:11

我這樣自誇、就成為狂妄的人、是你們強逼我的、因為我原應當得你們的稱揚、我雖不才、凡事也不在至大的使徒以下。

哥林多後書 5:16

因此、我們以後、再不憑著外貌認人了、雖然憑著外貌認過基督、如今再不這樣的認他了。

加拉太書 2:2

我是得了默示去的、把我在異邦所傳的福音、告訴了他們、是在背地裏告訴那些有名望的人、免得我前後所行的、徒然勞苦。

加拉太書 6:3

人若無有、自以為有、就是自欺了。

申命記 10:17

因為你們的天主耶和華是在萬神之上、是萬主的主、是至大的、是有大力的、是可畏的天主、不以貌取人、不受賄賂。

希伯來書 13:17

你們應當順從信服引導你們的人、他們時刻挂念你們靈魂得救的事、將來為你們也被審問、你們當呌他們心裏歡喜無憂、不然、就與你們無益了。

希伯來書 13:7

那引導你們、傳給你們天主道理的人、你們應當想念他們、看他們行事的結果、效法他們信主的樣子。

彼得前書 1:17

你們既稱不以貌取人按著人的行為審判人的主為父、就當戰戰兢兢的度你們在世為客的時日。