加拉太書 2:5 - 北京官話譯本

⁵ 我片刻的工夫、都沒有順服他們、為呌福音的真道、常存在你們中間。

更多版本

當代譯本

⁵ 但為了叫福音的真理常在你們當中，我們絲毫沒有向他們妥協。

新譯本

⁵ 對這些人，我們一點也沒有讓步妥協，為了要使福音的真理存留在你們中間。

中文標準譯本

⁵ 我們對這些人，一刻也沒有屈服妥協，好使福音的真理在你們中間繼續存留。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

新標點和合本 神版

⁵ 我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

加拉太書 2:5 交叉參考

尼希米記 6:4

他們這樣四次差遣人來見我、我都如此告訴他們。

使徒行傳 15:2

保羅   巴拏巴與他們大大的爭競辯論、 眾門徒定意差遣保羅   巴拏巴、和教中幾個人、為這爭端上耶路撒冷去、問使徒和長老。

加拉太書 1:6

你們這麽快離開召你們蒙基督恩典的天主、去從別樣的福音、我甚是詫異。

加拉太書 2:14

那時我看他們的行為不正、與福音的真理不合、就在眾人面前、對彼得說、你是猶太人、既從異邦的風俗、不守猶太的規矩、為甚麽勉強異邦人學猶太人呢。

加拉太書 4:16

我向你們講真道、反成了你們的仇人麽。

以弗所書 1:13

你們既聽見真理、就是能救你們的福音、也信了基督、既信之後、就受了所應許的聖靈、作為印證。

歌羅西書 1:5

因為你們有可盼望的好處存在天上、就是你們從前在福音真道上所聽見的。

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們不住的感謝天主、因為你們聽見我們所傳的天主的道理、就領受了、不以為是世人的道理、以為是天主的道理、這道理實在是天主的、常在你們信主的人心中發動。

猶大書 1:3

親愛的弟兄們、我既想殷勤寫信、向你們講論我們大家所同得的救恩、就必須寫信、勸你們盡心辯論從前一次所傳給聖徒的道。