創世記 7:4 - 北京官話譯本

⁴ 因為再過七日、我要降雨在地四十晝夜、將所造的各種活物都從地上滅絕。

更多版本

當代譯本

⁴ 因為七天之後，我要在地上降雨四十晝夜，從地上毀滅我所造的一切活物。」

新譯本

⁴ 因為再過七天，我就要一連四十晝夜降雨在地上，我把所造的一切生物都從地上除滅。”

中文標準譯本

⁴ 因為再過七天，我就要降雨在地上四十晝夜，把我所造的一切活物都從地面上抹掉。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。」

新標點和合本 神版

⁴ 因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。」

和合本修訂版

⁴ 因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的一切生物從地面上除滅。」

創世記 7:4 交叉參考

創世記 2:5

耶和華天主創造天地的時候、野地裏未曾長草木、未曾生菜蔬、因為耶和華天主還沒有降雨在地上、也沒有人耕地。

創世記 6:13

天主就對挪亞說、萬民都快被我滅絕、因為滿地都是他們的凶惡、我就將他們從地上滅絕。

創世記 6:17

我要呌洪水泛濫在地、滅絕天下凡有血氣的活物、凡在地上的都必滅亡。

創世記 6:3

主說、人既是肉體、我的靈必不永遠住在他裏面了、現在暫且容他一百二十年。

創世記 6:7

主說、我要將所造的人從地上滅絕、將人與走獸昆蟲飛鳥盡都滅絕、因為我造他們後悔了。

創世記 7:10

過了七日、洪水就氾濫在地上。

創世記 7:12

四十晝夜降雨在地上。

創世記 7:17

洪水氾濫在地、及至四十日、水勢甚大、使方舟從地上漂起。

創世記 7:3

飛鳥也要帶七公七母、可以留種在世上。

創世記 8:10

又等了七日、再放鴿子出了方舟、

創世記 8:12

又等了七日、放出鴿子去、鴿子就不再回來。

創世記 8:2

淵源天口都堵塞、天上的雨也止住了、

約伯記 22:16

那些人未到死期己被除滅、洪水沖沒他們根基。

約伯記 28:25

天主權衡四風、量度諸水。

詩篇 69:28

願他們從生命册上被塗抹、不得記錄在善人中。

耶利米書 28:16

因此主如此說、我必從地上除滅你、今年你必死、因為你說判逆主的話。

阿摩司書 4:7

在收割的前三月、我禁止雨降、降雨在這城、不降雨在那城、降雨在這田、不降雨在那田、使禾稼枯槁。

啟示錄 3:5

凡能得勝的、必穿白衣、他的名在生命册上、我必不塗抹、我必在我父面前、和我父眾使者面前、認他的名。