創世記 7 - 北京官話譯本

挪亞 與眷屬以及一切活物同登方舟

¹ 主對挪亞說、我在這世代、只見你在我面前是善人、你和你的全家都可以上方舟。

² 凡潔淨的畜類、要帶七公七母、不潔淨的畜類、要帶一公一母、

³ 飛鳥也要帶七公七母、可以留種在世上。

⁴ 因為再過七日、我要降雨在地四十晝夜、將所造的各種活物都從地上滅絕。

⁵ 挪亞便遵著凡主所吩咐的命令行了。

⁶ 洪水氾濫在地的時候、挪亞整六百歲。

⁷ 挪亞就與他的兒子妻子兒婦都上了方舟、躲避洪水。

⁸ 潔淨的畜生和不潔淨的畜生、飛鳥和地上爬的昆蟲、

⁹ 都是公母一對一對的、到挪亞那裏上方舟、都照著天主所吩咐挪亞的命令。

¹⁰ 過了七日、洪水就氾濫在地上。

¹¹ 挪亞六百歲、二月十七那一日、大淵的泉源都湧出來、天也開了口了。

¹² 四十晝夜降雨在地上。

¹³ 當那日、挪亞和他三個兒子、閃、含、雅弗、挪亞的妻子、和三個兒婦、都上了方舟。

¹⁴ 他們和各樣的野獸、牲畜、爬在地上的昆蟲、羽族、飛禽、各從其類、都上了方舟。

¹⁵ 凡有血氣的活物、都一對一對的、到挪亞那裏上方舟。

¹⁶ 凡有血氣上方舟的、都是遵著天主所吩咐挪亞的、有公有母。主就為他關了方舟的門。

洪水氾濫於地水勢極其浩渺

¹⁷ 洪水氾濫在地、及至四十日、水勢甚大、使方舟從地上漂起。

¹⁸ 水在地上漲溢、勢派甚大、方舟在水面上漂來漂去。

¹⁹ 水勢在地上極其浩大、天下的高山、都被淹沒過來。

²⁰ 水漲溢比高山還高十五尺、山嶺都被淹沒。

一切活物盡皆汨沒

²¹ 地上各類的活物、飛鳥、六畜、野獸、地上爬的昆蟲、以及所有的人都滅亡。

²² 凡在旱地有生氣的都死亡。

²³ 在地上各類的活物、從人以及六畜、走獸、昆蟲、飛鳥、都從地上滅絕、只留下挪亞和方舟上所有的。

²⁴ 水漲溢在地上共一百五十日。