創世記 48:3 - 北京官話譯本

³ 雅各對約瑟說、全能的天主、曾在迦南地的路斯向我顯現、許福與我說、

更多版本

當代譯本

³ 對約瑟說：「全能的上帝曾經在迦南的路斯向我顯現，賜福給我。

新譯本

³ 雅各對約瑟說：“全能的　神曾經在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我，

中文標準譯本

³ 雅各對約瑟說：「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，並祝福了我，

新標點和合本 上帝版

³ 雅各對約瑟說：「全能的上帝曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福與我，

新標點和合本 神版

³ 雅各對約瑟說：「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福與我，

和合本修訂版

³ 雅各對約瑟說：「全能的上帝曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我，

創世記 48:3 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲、主向亞伯蘭顯現出來、對他說、我是全能的天主、你當事奉我、作完全人。

創世記 17:6

我必呌你的後代極其繁多、成為邦國、必有許多王由你而生。

創世記 28:3

惟願全能的天主賜福與你、呌你子孫茂盛繁多、成為許多的國、

創世記 48:2

有人告訴雅各說、你兒子約瑟來到你這裏、以色列勉強坐在牀上。

創世記 49:25

惟願你父的天主扶助你、全能的天主賜福與你、賜你上天所降的福、賜你深淵所出的福、賜你子孫茂盛的福。

出埃及記 6:3

我從前向亞伯拉罕   以撒   雅各顯現、他們但曉得我是全能的天主、惟我這耶和華的名、他們卻不得知曉、

何西阿書 12:4

從前雅各在母胎中拉住他兄的足跟、倚仗膂力與神較量。

啟示錄 21:11

在城內有天主的榮耀、城的光輝、如同極貴的寶石、如同明透的金剛石。

士師記 1:23

約瑟族打發人去窺探伯特利城。那城從前名呌路斯。