12 你種地、地不再給你効力、你必飄流在地上。
12 你種地,地卻不會再為你效力,你必在地上四處漂泊。」
12 你種地,地也不再給你效力;你必在地上流離失所。”
12 你耕耘土地,地卻不再給你效力;你在大地上必成為漂泊、流蕩的人。」
12 你種地,地不再給你效力;你必流離飄蕩在地上。」
該隱對主說、我的罪太重、承當不起。
你如今驅逐我離開這地、不容我在你面前、我飄流在地上、凡遇見我的必要殺我。
主因居民的罪惡、使肥土變為鹵地。
願他的後裔飄流為乞丐、從他們破壞的房屋裏出來乞食。
殺人流血的心內驚惶、往陷坑逃奔、無人能攔阻他。
他們不聽從我天主、我天主必棄絕他們、他們必飄流異邦。
田畝荒蕪、地土凄凉、五穀淨盡、新酒罄竭、膏油殘缺。
我必向你們發怒、呌你們為仇敵所敗、恨惡你們的、必轄管你們、雖無人追趕你們、你們也必逃竄。
你們徒然勞碌、地不出產、樹不結果。
你們剩下的人、我呌他們在敵國中驚心喪膽、聞風吹葉、也必奔跑、以為有敵人持刀趕逐、雖無人追趕、也必跌倒。
因為定下萬物皆是歸於虛空的、不是自己願意、乃是有呌他如此的、然而仍有可望。
你若不聽從你天主耶和華的話、不照著我今日所吩咐你的謹守遵行他的一切誡命法度、就必有許多禍患臨到你身上。