創世記 20:3 - 北京官話譯本

³ 夜間亞庇米力夢見天主來對他說、你娶這婦人、你必要死亡、因為他是別人的妻。

更多版本

當代譯本

³ 晚上，上帝在夢中對亞比米勒說：「你的死期到了，因為你帶來的那個女人是有夫之婦。」

新譯本

³ 當夜，　神在夢中來到亞比米勒那裡，對他說：“你該死，因為你接來的那女人，是個有夫之婦。”

中文標準譯本

³ 神藉著夜間的一個夢來到亞比米勒那裡，對他說：「看哪，因你接來的那女人的緣故，你就要死了！她是個有丈夫的女人！」

新標點和合本 上帝版

³ 但夜間，上帝來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」

新標點和合本 神版

³ 但夜間，神來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」

創世記 20:3 交叉參考

創世記 12:17

主因為亞伯蘭的妻子撒勑的緣故、就降大災給法老和他的全家。

創世記 12:18

法老召了亞伯蘭來、說、你為甚麼待我這樣、為甚麼沒有告訴我他是你的妻、

創世記 20:7

現在你將婦人歸還他的丈夫、他的丈夫是先知、可以為你禱告、保全你的生命、不然、你當知道你和你所有的人都必死亡。

創世記 28:12

夢見有一個梯子立在地上、梯頭頂天、天主的使者在梯子上上去下來。

創世記 31:24

那夜、拉班夢見天主來對他說、你要小心、不可與雅各說好說歹。

創世記 37:5

約瑟作了一夢、告訴他哥哥們、他哥哥們恨他更甚。

創世記 37:9

後來約瑟又作了一夢、也述說與他哥哥們聽、說、我又作了一夢、夢見日、月與十一個星向我下拜。

創世記 40:5

伊及王的酒政和膳長被囚在監、二人同夜各得一夢、夢都有講究。

創世記 40:8

他們說、我們每人作了一夢、沒有人能解。約瑟說、解夢豈不是出乎天主麼、請將你們的夢向我述說。

創世記 46:2

那夜、天主顯現、對以色列說、雅各、雅各。雅各說、我在這裏。

歷代志上 16:21

那時主不容人欺壓他們、因他們的緣故斥責列王、

約伯記 33:15

人在牀上寢臥酣睡、天主或托夢、或用夜間異象、

約伯記 33:17

使人遠離惡行、又制伏人的驕傲。

詩篇 105:14

主不容人欺虐他們、為他們的緣故懲治列王。

約拿書 3:4

約拿進城走了一日路程、宣告說、再等四十日、尼尼微必要傾覆。

民數記 22:9

天主臨到巴蘭那裏、問他說、你這裏的這些人都是誰。

馬太福音 1:20

正思念這事的時候、夢見主的使者來對他說、大闢的子孫約瑟、你只管娶過你妻子馬利亞來、不用疑懼、他有身孕、是因為受了聖靈的感動。

馬太福音 27:19

坐堂的時候、彼拉多的妻子遣人對他說、這義人的事、你不可辦理、因為我今日在夢裏、多多的為他傷心。