創世記 20:4 - 北京官話譯本

⁴ 亞庇米力還未曾親近撒拉。亞庇米力就說、我主、無辜的民、你也要殺戮麼。

更多版本

當代譯本

⁴ 亞比米勒還沒有親近撒拉，因此他說：「主啊，難道你要毀滅無辜的人民嗎？

新譯本

⁴ 亞比米勒還沒有親近撒拉，所以他說：“我主啊，連正義的人你也要殺害嗎？

中文標準譯本

⁴ 那時亞比米勒還沒有與撒拉親近，於是他說：「主啊，連公義之民，你也要殺嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴ 亞比米勒卻還沒有親近撒拉；他說：「主啊，連有義的國，你也要毀滅嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 亞比米勒卻還沒有親近撒拉；他說：「主啊，連有義的國，你也要毀滅嗎？

創世記 20:4 交叉參考

創世記 19:24

主向所多馬和蛾摩拉、從主那裏、從天上、降下硫磺和火來、

創世記 20:5

那人曾對我說、這婦人是我的妹子、婦人也說他是我的哥哥、我作這事、我心正直、我手清潔。

創世記 20:6

天主在夢中對他說、我也知道你作這事你心正直、因此我也攔阻你親近這婦人、免得你得罪我。

撒母耳記下 4:11

何況你們這惡人將無辜的人在他的家裏在牀上殺死、我豈能不為殺他的罪治死你們、從世上除滅你們呢。

歷代志上 21:17

大衛對天主說、吩咐數民的是我、我有罪了、我行惡了、這羣羊作了甚麽呢、惟願我天主耶和華降災與我和我的父家、不要降瘟疫與民。