創世記 15:3 - 北京官話譯本

³ 亞伯蘭又說、主沒有賜我兒子、我的家人必作我的後嗣。

更多版本

當代譯本

³ 亞伯蘭又說：「你沒有賜我後裔，我家中的僕人將繼承我的產業。」

新譯本

³ 亞伯蘭又說：“你既然沒有給我後裔，那生在我家中的人，就是我的繼承人了。”

中文標準譯本

³ 亞伯蘭又說：「看哪，既然你沒有賜給我後裔，那生在我家裡的就是我的繼承人了。」

新標點和合本 上帝版

³ 亞伯蘭又說：「你沒有給我兒子；那生在我家中的人就是我的後嗣。」

新標點和合本 神版

³ 亞伯蘭又說：「你沒有給我兒子；那生在我家中的人就是我的後嗣。」

和合本修訂版

³ 亞伯蘭又說：「看哪，你沒有給我後嗣。你看，那生在我家中的人要繼承我。」

創世記 15:3 交叉參考

創世記 12:2

我必呌你成為大族、賜福與你、呌你大有名聲、常蒙厚福。

創世記 13:16

我要呌你的後代如同地上的塵沙那樣多、人若能數算地上的塵沙、方能數算你的後代。

創世記 14:14

亞伯蘭聽見他的姪兒被擄掠、就率領在他家裏所養的精練壯丁三百一十八人、追到但、

創世記 15:2

亞伯蘭說、我主耶和華、要賜我甚麼、我沒有兒子、只有大馬色人以利亞薩作我的家宰。

箴言 13:12

人所盼望的遲延不得、心便憂傷、若得遂所欲、就如得了生命樹。

箴言 29:21

養育僕人、若從幼看待過分、僕人終必自看如主人的兒子。

箴言 30:23

醜惡的女子出嫁、婢女接續主母。

傳道書 2:7

置買奴婢、也有生在家中的僕人、又有許多牛羣羊羣、勝過在我以前居住耶路撒冷的。

耶利米書 12:1

主阿、我若與你爭辨、你必顯為至公義、雖然如此、我卻還要與你辨論、惡人的道途為何亨通、不誠實的人為何得平安。