創世記 13:7 - 北京官話譯本

⁷ 那時迦南族和比哩洗族、還在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

更多版本

當代譯本

⁷ 亞伯蘭的牧人和羅得的牧人之間起了紛爭。那時，迦南人和比利洗人也住在那裡。

新譯本

⁷ 牧養亞伯蘭牲畜的和牧養羅得牲畜的，起了紛爭；當時迦南人和比利洗人還住在那地。

中文標準譯本

⁷ 於是牧養亞伯蘭牲畜的和牧養羅得牲畜的就起了紛爭。當時迦南人和比利洗人住在那地。

新標點和合本 上帝版

⁷ 當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

新標點和合本 神版

⁷ 當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

創世記 13:7 交叉參考

創世記 10:19

迦南的境界從西頓到其臘、到阿薩、又到所多馬、蛾摩拉、押馬、西編、拉沙。

創世記 12:6

亞伯蘭經過那地、到了叙劍地方、摩哩橡林那裏。那時那一帶地方都是迦南人居住。

創世記 21:25

從前亞庇米力的僕人、霸佔了亞伯拉罕的一口井、現在亞伯拉罕為這事指摘亞庇米力。

創世記 26:20

基臘的牧人與以撒的牧人爭競說、這水是屬我們的。因為基臘的牧人與以撒的牧人爭競、以撒就給那井起名呌作埃色。

創世記 34:30

雅各對西面和利未說、你們連累我、使我在這地的居民中、就是在迦南族的人比哩洗族的人中留下臭名、我們人丁稀少、他們若聚集來擊殺我、我和一家的人都必滅亡。

創世記 46:34

你們便說、我們從幼年到如今、從本身上至祖宗、都以養牲畜為業、這樣、他必呌你們住在歌珊地、因為凡牧羊的人、都為伊及人所憎嫌。

尼希米記 5:9

我又對他們說、你們所行的不是、你們行事當敬畏我們天主、不然、難免被我們的仇敵異邦人恥笑。

出埃及記 2:17

有牧羊的人來驅逐他們、摩西就起來救護他們、又飲了他們的羊。

箴言 20:3

安居無爭的、必得尊敬、凡愚昧人必專心起爭端。

馬可福音 3:25

家若自相分爭、家必站立不住、

哥林多前書 3:3

因為你們仍是屬情欲的、在你們中間有嫉妒、鬥狠、分爭、這豈不是你們屬乎情欲、照著世人的樣子行麽。

加拉太書 5:20

拜偶像、巫術、仇恨、鬥狠、賭賽、忿怒、分爭、結黨、異端、

歌羅西書 4:5

你們應當愛惜光陰、用智慧與外人交往。

帖撒羅尼迦前書 4:12

這樣、你們就可以向外人舉止端正、自己也不至乏用了。○

提多書 3:3

我們從前也是無知、不順服、被引誘、服事私欲、好諸般宴樂、常行兇狠嫉妒的事、並且是可惡的人、又彼此互相恨惡。

雅各書 3:16

在何處有妒嫉分爭、就在何處有擾亂和諸般的惡事。

雅各書 4:1

你們中間的分爭嚷鬧、從那裏來、不是從戰鬥在你們百體中的情欲裏來麽。

彼得前書 2:12

應當在異邦人中間行為端正、他們平素毁謗你們是作惡的、現在看見你們的善行、就在鑒察的日子歸榮耀給天主。