創世記 1:9 - 北京官話譯本

⁹ 天主說、天下的水要聚在一處、呌乾土露出來、就如話而成了。

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝說：「天空下面的水要聚在一處，使乾地露出來。」果然如此。

新譯本

⁹ 神說：“天下的水要聚在一處，使旱地露出來！”事就這樣成了。

中文標準譯本

⁹ 神說：「讓天底下的水聚集到一處，讓乾處顯現。」事情就如此成就了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝說：「天下的水要聚在一處，使旱地露出來。」事就這樣成了。

新標點和合本 神版

⁹ 神說：「天下的水要聚在一處，使旱地露出來。」事就這樣成了。

創世記 1:9 交叉參考

創世記 1:8

天主稱空氣為天。有晚有早、是第二日。○

尼希米記 9:6

惟獨你是主、你造天和天上的天、並一切天象、造地和其上的萬物、造海和其中的萬物、這一切都是你所保存的、眾天使都崇拜你。

約伯記 26:10

在大水面四圍畫限、細分幽明、毫不差錯。

約伯記 26:7

他陳設北極在高空、將地懸在太虛。

詩篇 104:3

在水中建立己殿閣的棟樑、用雲為車輦、駕著風翅游行呌。

詩篇 33:7

主將海水聚集如壘、以海洋為水之府庫。

詩篇 95:5

海是主的、是主創造、旱地也為主手造成。

傳道書 1:7

江河都往海裏流、海卻不滿溢、江河往何處流、流了又流。

耶利米書 5:22

主說、你們豈可不畏懼我呢、你們在我面前豈可不戰慄呢、我以沙定海界、永遠不得踰越、大浪奔騰、不能洋溢、洪波洶湧、不能踰越。

約拿書 1:9

約拿說、我是希伯來人、我敬畏創造滄海旱地的天上的主宰耶和華。

彼得後書 3:5

這些人、是故意忘了起初靠著天主的命有了天、又有地從水裏出來、立在水中。

啟示錄 10:6

指著創造天和天上的物、地和地上的物、海和海中的物、世世永生的天主、起誓說、以後不再躭延時刻、