創世記 1:9 - 中文標準譯本

⁹ 神說：「讓天底下的水聚集到一處，讓乾處顯現。」事情就如此成就了。

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝說：「天空下面的水要聚在一處，使乾地露出來。」果然如此。

新譯本

⁹ 神說：“天下的水要聚在一處，使旱地露出來！”事就這樣成了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝說：「天下的水要聚在一處，使旱地露出來。」事就這樣成了。

新標點和合本 神版

⁹ 神說：「天下的水要聚在一處，使旱地露出來。」事就這樣成了。

和合本修訂版

⁹ 上帝說：「天下面的水要聚集在一處，使乾地露出來。」事就這樣成了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝又命令：「天空下面的水要匯集在一處，好使大地出現。」一切就照著他的命令完成。

創世記 1:9 交叉參考

創世記 1:8

神稱穹蒼為「天」。有晚上，有早晨；這是第二日。

詩篇 104:3

他在水中為自己的樓閣架棟梁， 以雲彩為自己的戰車， 乘駕風的翅膀而行。

詩篇 33:7

他聚集海水如壘， 收藏深淵在庫房。

詩篇 95:5

海洋屬於他，是他造的； 陸地是他親手形成的。

傳道書 1:7

江河都向海裡流， 海卻不滿盈； 江河從哪裡流出， 又轉回哪裡。

約拿書 1:9

約拿對他們說：「我是希伯來人；我敬畏耶和華天上的神；他就是造了海和陸地的那一位。」

彼得後書 3:5

他們故意忽略這一點：就是從太古的時候，藉著神的話語有了諸天，也有了從水而出、藉水而成的大地；

啟示錄 10:6

指著活到永永遠遠的那一位，就是創造了天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的那一位，起誓說：「不再有時間了！