利未記 1:9 - 北京官話譯本

⁹ 惟臟與腿、當用水洗淨、祭司將一切都燒在壇上、這為燔祭、這為在主面前馨香的火祭。○

更多版本

當代譯本

⁹ 獻祭者要用水洗淨牛的內臟和腿。祭司要把這一切都放在壇上焚燒。這是燔祭，是蒙耶和華悅納的馨香火祭。

新譯本

⁹ 那人又要用水洗淨內臟和腿；祭司就把這一切全獻在祭壇上焚燒，作為燔祭，就是獻給耶和華馨香的火祭。

中文標準譯本

⁹ 至於內臟和腿，他要用水洗淨。祭司要在祭壇上把這一切燒獻為煙作燔祭，是獻給耶和華的馨香火祭。

新標點和合本 上帝版

⁹ 但燔祭的臟腑與腿要用水洗。祭司就要把一切全燒在壇上，當作燔祭，獻與耶和華為馨香的火祭。

新標點和合本 神版

⁹ 但燔祭的臟腑與腿要用水洗。祭司就要把一切全燒在壇上，當作燔祭，獻與耶和華為馨香的火祭。

利未記 1:9 交叉參考

創世記 8:21

主享受祭的馨香、心裏就說、我必不再因為人降災禍於地、因為人從小時心裏就懷惡念、我必不照著我所行的再滅各種的活物了。

歷代志上 6:34

撒母耳是以利迦拿的兒子、以利迦拿是耶羅罕的兒子、耶羅罕是以列的兒子、以列是多亞的兒子、

歷代志下 4:6

又製造十個盆、五個擺在右邊、五個擺在左邊、洗燔祭的祭物用這些盆、祭司沐浴用銅海。

詩篇 51:6

內裏誠實的、為你所喜愛、求你使我心懷通達。

詩篇 66:15

說、我要將肥畜獻與你為燔祭、又要焚獻羊脂、又將公牛公羊獻上為祭。細拉。

出埃及記 12:9

不可吃半生的、也不可吃水煮的、必須帶著頭腿五臟用火烤了吃。

出埃及記 29:18

將全羊燒在壇上、這為獻與主的燔祭、為馨香、為獻與主的火祭。

出埃及記 29:25

後、又從他們的手中接過來、和燔祭一並燒在壇上、這在主面前為馨香、這為獻與主的火祭。

耶利米書 4:14

耶路撒冷阿、你須洗心除惡、這樣、便可得救、你心懷惡念要到幾時呢。

以西結書 20:28

我領他們到了我發誓應許賜給他們的地、他們看見崇高的山、茂盛的樹、就在那裏獻祭、奉禮物、干犯我怒、又在那裏焚香奠酒。

以西結書 20:41

我從列國領你們出來、從你們散住的諸邦聚集你們、那時我必悅納你們猶如馨香、我必因你們在萬民眼前顯為聖。

以西結書 40:38

在門內的柱旁有屋子、其內可以洗滌燔祭牲。

利未記 1:13

惟臟與腿、當用水洗淨、祭司都獻在壇上焚燒、這為燔祭、這為在主面前馨香的火祭。○

利未記 1:17

又須拿著鳥的兩翅膀將鳥撕開、只是不可撕斷、祭司便燒在壇上火焚的柴上、這為燔祭、這為在主面前焚的馨香的火祭。

利未記 2:16

祭司從那搗碎的子粒中和油中、取出所當獻的分並所有的乳香都焚燒、這為獻與主的火祭。

利未記 2:2

奉到作祭司的亞倫的後嗣面前、祭司便將麵與油取一滿把、並取所有的乳香、焚在壇上為祭、這為獻與主的馨香的火祭。

利未記 2:9

祭司從其中取出所當獻的分焚在壇上、這為在主面前馨香的火祭。

利未記 3:11

祭司都燒在壇上、為主所享的火祭。

利未記 3:5

亞倫的後嗣、將這些都獻在壇上、與火焚的柴上的燔祭一同焚燒、這為在主面前焚的馨香。○

利未記 4:31

盡取所有的油、像取酬恩祭牲的油一樣、祭司都焚在壇上、在主面前為馨香、這樣、祭司為他贖罪、他必得蒙赦免。

利未記 6:14

素祭的例條就是這樣、亞倫的後嗣、應當將祭物奉到主前到壇前。

利未記 8:21

用水洗淨臟和腿、摩西將全羊都燒在壇上為燔祭、為馨香、為獻與主的火祭、是遵著主所吩咐摩西的。

利未記 8:28

摩西又從他們手上拿下來、燒在壇上的燔祭上、為分派祭、為馨香、為獻與主的火祭。

利未記 9:14

將臟與腿洗淨、都燒在壇上的燔祭上。

撒迦利亞書 13:7

萬有的主耶和華說、刀劍興起、攻擊牧人、攻擊作我同伴的、攻擊牧人使羣羊分散、那些卑微的我必保護。

民數記 15:3

你們若用牛羊獻與主為馨香的火祭燔祭、無論是還願而獻、是樂意而獻、是在你們當守之節而獻。

民數記 28:11

又當在每月朔日與主獻燔祭、公牛犢二隻、公羊一隻、一歲的無殘疾的羔羊七隻。

民數記 28:7

獻一隻羔羊、當奠酒一欣四分之一、當在聖所中在主面前奠醇酒。

民數記 28:8

晚上獻第二隻羔羊、配獻素祭、奠酒、當照早晨的例、為獻與主的馨香火祭。

哥林多後書 2:15

我們傳道、無論人得救滅亡、天主都以我們為基督的馨香。

以弗所書 5:2

行事應當彼此相愛、正如基督疼愛我們、為我們捨己、將身體獻與天主、作為馨香的祭祀。

申命記 12:27

你若獻燔祭、就當連肉帶血都獻在你天主耶和華的壇上、若獻酬恩祭、當將血倒在你天主耶和華的壇上、肉你自己可以吃。

腓立比書 4:18

我現在充裕、諸物全有、並且有餘、因為我從以巴弗提手裏、受了你們的餽送、當作極美的馨香、為天主所嘉納、所喜悅的祭物。