列王紀下 4:1 - 北京官話譯本

¹ 有一個先知門徒的妻、向以利沙哀求說、你僕人我丈夫死了、他敬畏主是你知道的、現在有債主來要取我兩個兒子去作他的奴僕。

更多版本

當代譯本

¹ 有一個先知的妻子哀求以利沙說：「你僕人——我丈夫怎樣敬畏耶和華，你是知道的。如今他去世了，債主來要把我的兩個孩子帶去做奴隸。」

新譯本

¹ 一位先知門徒的妻子哀求以利沙說：“你僕人我的丈夫死了，你知道你的僕人是敬畏耶和華的。現在債主來要抓我的兩個孩子作他的奴僕。”

中文標準譯本

¹ 有一個婦人，是先知團契中一個門徒的妻子，她向以利沙訴苦說：「你的僕人我丈夫死了，你知道你這僕人是敬畏耶和華的，現在有債主前來，要帶走我兩個孩子給他作奴僕。」

新標點和合本 上帝版

¹ 有一個先知門徒的妻哀求以利沙說：「你僕人－我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要取我兩個兒子作奴僕。」

新標點和合本 神版

¹ 有一個先知門徒的妻哀求以利沙說：「你僕人－我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要取我兩個兒子作奴僕。」

列王紀下 4:1 交叉參考

創世記 22:12

天使說、你不可伸手殺這孩童、一點不可害他、你不愛惜你的獨生子、要獻與我、我現在知道你是敬畏天主的了。

列王紀上 18:3

亞哈召了他的家宰阿巴底來。阿巴底是甚敬畏主的。

列王紀上 20:35

有先知的一個門徒奉主命對他的同伴說、你打我罷、那人不肯打他。

列王紀下 2:15

住在耶利哥的先知門徒從對面看見他、就說、感動以利亞的靈也感動了以利沙。他們就來迎接以利沙、在他面前俯伏在地。

列王紀下 2:3

住在伯特利的先知門徒出來見以利沙、對他說、主今日要接你師離開你去、你知道不知道。他說、我也知道、你們須緘默不言。

列王紀下 2:5

住在耶利哥的先知門徒到以利亞面前、對他說、主今日要接你師離開你去、你知道不知道。他說、我也知道、你們須緘默不言。

列王紀下 2:7

有先知門徒五十人先去遠遠的對著站立。他們二人到了約但河邊就站住。

列王紀下 4:38

以利沙又回到吉甲、那地正饑荒、先知門徒坐在以利沙面前、以利沙吩咐他僕人說、你把大鍋坐在火上、為這些門徒作湯。

列王紀下 6:9

神人差遣人去見以色列王說、你須謹慎、不要從某處經過、因為那裏有亞蘭人下來。

尼希米記 10:31

必不將他們的女兒嫁與異邦人、也不要異邦人的女兒給我們的兒子為妻。

尼希米記 7:2

我便派我的兄弟哈拿尼和城宰哈拏尼亞治理耶路撒冷城。這哈拏尼亞是忠信人、也敬畏天主、眾人都不如他。

詩篇 103:11

敬畏主的人、主賜他們恩典、如天離地那樣高。

詩篇 103:17

敬畏主、守主盟約、記念遵行主法度的人。

詩篇 115:13

凡敬畏主的、無論大小、必降福與他。

詩篇 147:11

惟喜悅敬畏他的和盼望他恩的人。

箴言 22:7

富戶必管轄窮人、欠債的必為債主的僕人、

傳道書 12:13

凡事的大畧、我們都當聽、就是敬畏天主、謹守天主的命令、這為人所當盡的大端。

傳道書 8:12

雖然惡人行惡百次、仍享長壽、我卻知道敬畏天主的、在天主面前常存敬畏心的、終久必得享福。

以賽亞書 50:1

主如此說、我休出你們的母、何嘗有離書、我將你們賣與我那一債主呢、你們被賣、是因你們的罪惡、你們的母被休出、是因你們的愆尤。

耶利米書 34:14

若有你本族的希伯來人賣與你為奴、但事奉你六年、到第七年、你須釋放他離開你任他自由、只是你們列祖不肯聽從我、不肯側耳而聽。

利未記 25:48

賣了之後、必當贖出他來、他本家的人、必當有人贖他。

瑪拉基書 3:16

那時敬畏主的、彼此另有議論、為主所聽聞、凡敬畏主想念主名的、都在主前被記錄在書上、為主所眷念。

馬太福音 18:25

因為他無力償還、他主人分付將他和他的妻子兒女、同他所有的、都賣了賠還。

馬太福音 18:30

他不應允、就將他下了監、等他還清了所欠的債。

馬太福音 18:35

你們各人若不誠心饒恕弟兄的過犯、我天父也必要如此待你們了。

使徒行傳 13:26

諸位弟兄、亞伯拉罕的子孫、和你們中間敬畏天主的人、這救世的道、是賜與你們的。

雅各書 2:13

不憐憫人的人、到審判的時候、也必不被憐憫、憐憫的心、必勝審判。

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸給你的名、惟有你是聖的、萬民必來俯伏在你面前、因為你公義的審判顯現出來了。

啟示錄 19:5

有聲音從寶座出來說、我天主的眾僕人和凡敬畏天主的、無論大小、都當頌揚天主。

路得記 1:3

後來拿阿米的丈夫死了、剩了婦人和他兩個兒子。

撒母耳記上 22:2

凡受窘迫的、欠債的、心裏愁苦的、都聚集就了他來、大衛作他們的首領、跟隨他的約有四百人。