出埃及記 9:3 - 北京官話譯本

³ 主必降災與你田間的羣畜、呌馬驢駱駝牛羊、都重重的染患瘟疫。

更多版本

當代譯本

³ 我必出手使你田間所有的牲畜，包括馬、驢、駱駝和牛羊，都染上嚴重的瘟疫。

新譯本

³ 看哪，耶和華的手必用嚴重的瘟疫加在你田間的牲畜身上，加在馬、驢、駱駝、牛群、羊群身上。

中文標準譯本

³ 看哪，耶和華的手就使極其嚴重的瘟疫臨到你田野中的牲畜，就是馬匹、驢子、駱駝、牛群和羊群！

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華的手加在你田間的牲畜上，就是在馬、驢、駱駝、牛羣、羊羣上，必有重重的瘟疫。

新標點和合本 神版

³ 耶和華的手加在你田間的牲畜上，就是在馬、驢、駱駝、牛羣、羊羣上，必有重重的瘟疫。

和合本修訂版

³ 看哪，耶和華的手必以嚴重的瘟疫加在你田間的牲畜上，就是在馬、驢、駱駝、牛群和羊群的身上。

出埃及記 9:3 交叉參考

創世記 47:17

眾民驅趕羣畜到約瑟面前、約瑟就收了他們的馬和羊羣、牛羣、並驢、換給他們糧食、這一年、就為他們的一切羣畜用糧食養活他們。

詩篇 39:10

求你除掉你所降與我的災罰、我在你手下受責懲幾乎滅亡。

出埃及記 5:3

摩西   亞倫說、希伯來人的天主遇見我們、現在我們求你容我們往曠野去、走三日的路程、祭祀我們的天主耶和華、恐怕他用瘟疫刀兵懲治我們

出埃及記 7:4

法老必不聽從你們、我便施展大能、降大災與伊及、帶領我的軍旅以色列民出伊及地。

出埃及記 8:19

術士對法老說、這必是天主所作的了。法老的心卻仍剛硬、不肯聽從摩西   亞倫、如主所言、

阿摩司書 4:10

我降瘟疫與你們、如降與伊及的一般、用刀殺戮你們的壯男、使你們的馬匹都被擄掠、使你們的軍旅盡都死亡、臭氣撲鼻、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的。

使徒行傳 13:11

現在主要懲治你、你必瞎眼、暫且不能看見日光、他的眼睛立刻昏蒙黑暗、四下求人領他行走。

撒母耳記上 6:9

你們要看看、車若一直往他的境內向伯示麥去、這樣大災、就是他降給我們的、若不然、便可以知道災不是他降給我們的、是我們偶然遇見的。