俄巴底亞書 1:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 你們猶大人在我聖山飲了苦杯、列邦人也必要這樣常飲苦杯、他們必吸飲淨盡、歸於無有、如本來無有。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 猶大人在我的聖山上怎樣飽飲憤怒， 萬國也要照樣不停地喝， 且要大口吞下， 直到他們完全消逝。

新譯本

¹⁶ 你們怎樣在我的聖山上喝過苦杯， 萬國也必照樣不住地喝， 他們要喝，並且要吞下去， 他們就不再存在了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們猶大人在我聖山怎樣喝了苦杯， 萬國也必照樣常常地喝； 且喝且咽，他們就歸於無有。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你們猶大人在我聖山怎樣喝了苦杯， 萬國也必照樣常常地喝； 且喝且咽，他們就歸於無有。

和合本修訂版

¹⁶ 你們在我聖山怎樣喝了苦杯， 萬國必照樣不停地喝， 且喝且吞， 他們就必歸於無有。

俄巴底亞書 1:16 交叉參考

以賽亞書 42:14

我寂靜緘默隱忍已久、現在我要如臨產的婦人號呼、我要哼哈噓呼。

耶利米書 49:12

主如此說、原不當飲苦杯的飲了苦杯、你豈能脫免呢、必定不能脫免、你也必飲苦杯。

耶利米哀歌 4:21

住烏斯地的以東民、現在任你歡欣喜樂、你終久也必飲苦杯、也必飲醉現露醜態。

哈巴谷書 1:9

他們都來為行強暴、長驅大進、勢如東風、擄掠人民、多如塵沙。

彼得前書 4:17

因為時候到了、天主家裏的人、要首先受災殃、我們尚且先受災殃、那些不信天主福音的人、他們的結局、應當怎樣呢。