使徒行傳 7:9 - 北京官話譯本

⁹ 他們嫉妒約瑟、將他賣與人、帶到伊及國去、天主保佑他。

更多版本

當代譯本

⁹ 「先祖們嫉妒自己的弟弟約瑟，把他賣到了埃及。但上帝一直與他同在，

新譯本

⁹ “祖先妒忌約瑟，把他賣到埃及去，然而　神與他同在，

中文標準譯本

⁹ 「先祖們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。可是神與他同在，

新標點和合本 上帝版

⁹ 「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去；上帝卻與他同在，

新標點和合本 神版

⁹ 「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去；神卻與他同在，

和合本修訂版

⁹ 「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去，上帝卻與他同在，

使徒行傳 7:9 交叉參考

創世記 39:2

約瑟在他的主人伊及人家裏、主保佑他、呌他凡所作的事都順利。

創世記 39:5

自從伊及人派約瑟管理家務、並一切所有的事業、主就因約瑟賜福與伊及人的家、凡他家裏和田間所有的、都蒙主賜福。

創世記 45:4

約瑟又對他弟兄們說、請你們近前來、他們就近前來、約瑟說、我就是你們的兄弟、就是你們賣到伊及的你們兄弟約瑟。

詩篇 105:17

在我們列祖以先、差遣一人往伊及去、就是被賣為奴的約瑟。

以賽亞書 41:10

你不要懼怕、因為我保佑你、不要膽怯、因為我是你的天主、我已堅固你、我已濟助你、我已用我施救的右手扶助你。

以賽亞書 43:2

你從水中經過、我保護你、你經歷江河、水必不沖沒你、你行在火中、必不被燒、烈焰必不焚你。

哈該書 2:4

然而萬有的主說、所羅巴伯應當勉力、約撒答的兒子大祭司約書亞也應當勉力、這地的民也應當勉力作工、我必保佑你們、這是萬有的主耶和華說的。

馬太福音 27:18

彼拉多說這話、因為知道眾人嫉妒耶穌、纔將他解了來。

哥林多前書 13:4

愛是寬忍、慈悲、愛是不嫉妒、愛是不矜誇、不張狂、