使徒行傳 5:5 - 北京官話譯本

⁵ 亞拏尼亞聽見這話、就扑倒斷了氣、聽見這事的人、都甚懼怕。

更多版本

當代譯本

⁵ 亞拿尼亞聽見這話，當場倒地而死。聽見這件事的人都非常懼怕。

新譯本

⁵ 亞拿尼亞一聽見這話，就仆倒斷了氣。所有聽見的人都十分害怕。

中文標準譯本

⁵ 阿納尼亞聽見這話，就仆倒斷了氣；所有聽到這事的人都大為恐懼。

新標點和合本 上帝版

⁵ 亞拿尼亞聽見這話，就仆倒，斷了氣；聽見的人都甚懼怕。

新標點和合本 神版

⁵ 亞拿尼亞聽見這話，就仆倒，斷了氣；聽見的人都甚懼怕。

使徒行傳 5:5 交叉參考

列王紀下 2:24

以利沙回頭看見他們、就呼籲主名咒詛他們、就有兩個母熊從林中出來、咬死了他們中四十二個童子。

歷代志上 13:12

那日大衛懼怕天主、就說、天主的約櫃、我豈可取到我的地方呢、

歷代志上 15:13

你們從前沒有這樣行、我們的天主耶和華降災與我們、因為我們沒有按著定例求問他。

詩篇 119:120

我敬畏你、身軀戰兢、你的判斷、我甚懼怕。○

詩篇 64:9

一切人盡都懼怕、傳揚天主所行的事、並明曉天主的作為。

耶利米書 5:14

因此萬有的主耶和華如此說、你們既說這話、我必使我言在你口中為火、使這民為柴薪、這火必將他們焚燒。

以西結書 11:13

我正說豫言時、庇拿雅的兒子比喇底亞死了、我便面俯在地、大聲呼籲說、上主耶和華、哀哉、你要將以色列的遺民滅絕淨盡麼。○

利未記 10:3

摩西對亞倫說、這就是主所說的了、主說、我在親近我的人中間必顯為聖、在眾民面前必顯為有榮耀的。亞倫靜默不言。

使徒行傳 13:11

現在主要懲治你、你必瞎眼、暫且不能看見日光、他的眼睛立刻昏蒙黑暗、四下求人領他行走。

使徒行傳 2:43

百姓無不懼怕、使徒又施行許多異蹟奇事。

使徒行傳 5:13

其餘的人、不敢親近他們、百姓卻尊重他們。

哥林多前書 4:21

我到你們那裏去、你們是要我怎麼樣呢、是要我用刑杖呢、還是要我用慈愛溫柔的心呢。

哥林多後書 13:10

我現在與你們遠離、將這話寫給你們、使我和你們會面的時候、可以不用嚴法、只照主賜我的權柄、呌人成全、不呌人敗壞。○

哥林多後書 13:2

我從前已經說過、如今我遠離你們、又寫信對你們說、如我二次與你們見面時候所說的一樣、就是告訴那犯罪的、和其餘的人說、我若再來、必不寬容了。

哥林多後書 7:11

試看你們遵著天主憂愁、從憂愁裏生出何等的殷勤、自訴、怨恨、恐懼、思慕、熱心、自責、凡此都可表明你們在這事上、是潔淨的。

申命記 13:11

以色列眾人聽見、便都懼怕、就再不敢在你們中行這樣的惡事了、○

申命記 21:21

本城的人就當用石頭將他砍死、這樣、從你們中間將惡除掉、呌以色列一切人聽見懼怕。○

約書亞記 22:20

從前西喇的兒子亞干、因為取了當歸主的財物犯了罪、怒就臨到以色列的會眾、他一個人卻沒有因他的罪死亡。

啟示錄 11:13

這時地大震動、城邑塌了十分之一、人因為地震死了有七千、其餘的人、都甚懼怕、歸榮耀給天上的天主。

啟示錄 11:5

若有要害他們的、就有火從他們口中出來、焚燒他們的仇敵、若有要傷他們的、也必這樣滅亡。