使徒行傳 4:4 - 北京官話譯本

⁴ 然而聽道的人、有許多信服的、數目約有五千、

更多版本

當代譯本

⁴ 但有許多聽道的人信了，男人的數目約有五千人。

新譯本

⁴ 然而有許多聽道的人信了，男人的數目，約有五千。

中文標準譯本

⁴ 然而聽了這話語的人中，有許多人相信了；男人的數目約有五千。

新標點和合本 上帝版

⁴ 但聽道之人有許多信的，男丁數目約到五千。

新標點和合本 神版

⁴ 但聽道之人有許多信的，男丁數目約到五千。

和合本修訂版

⁴ 但聽道的人有許多信了，男人的數目約有五千。

使徒行傳 4:4 交叉參考

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

以賽亞書 45:24

人必論我說、救恩全能惟在主那裏、凡悖逆主的必至慙愧、終必歸向主。

以賽亞書 53:12

我使他與位大的人一同得分、與強盛的人同分財物、因他甘心委命、人將他列在罪人中、他卻承攬多人的罪愆、更為惡人祈禱。

約翰福音 12:24

我實在告訴你們、一粒麥子、不落在地裏爛了、仍舊是一粒、若是爛了、就結出許多的子粒來。

使徒行傳 2:41

他們中間凡歡喜聽信他的話的人、都受了洗、那一日門徒約增了三千人。

使徒行傳 2:47

讚美天主、百姓都喜愛他們、主將得救的人、天天加入教會。

使徒行傳 28:24

他所說的話、有信的、有不信的。